España 2009 / Seville

A Seville, y fait chaud (46!) pis le soleil tape, c´est mongole.

J´en dirai plus une autre fois, je suis trop occupé a suer.

España 2009 / Bagel time

C´est a Madrid aussi qu´on a mangé notre repas le plus cher a date... principalement parce qu´on a pas toujours une bonne idee de ce qu´on mange et de ce qu´on commande. On essaye le plus possible de demander mais l´instinct nous est souvent bien utile... sauf cette fois-ci.

On est allé dans un petit bar/resto dans le quartier Latina... supposément un resto de tapas recommandé par notre livre. Deja mettre les pieds dans cet endroit gros comme un garde-robe nous transporte dans un autre monde. C´est tout petit mais rempli d´au moins 50 personnes qui gueulent, la bouche pleine, les 4 fers en l´air, en bouffant des plats variés, se lançant des olives par la tete... ok ok ok... personne ne se lance d´olives ici.

C´est definitivement une place d´habitués et de touristes... les non-habitués... nous.

Pour commander, il y a deux comptoirs :
- la biere : drette en rentrant, ou on doit inevitablement attendre d´avoir une table car le resto déborde.
- La bouffe : la petite fenetre qui donne sur les cuisines. C´est la que se trouve le gerant/caissier/serveur/crieur de commande/laveur de toilette.

A nos cotés, un petit groupe de tourist Anglais qui regardent le menu avec un air de "What the fuck?" classique.

Le menu n´est qu´un napperon, avec 30 mets décrits de mots qu´on a jamais vus de notre vie. Moi qui croyait que notre vocabulaire espagnol était pas pire... j´etais dans le champ.

Finalement, demander des explications n´étant pas une option ici, on s´en remet a notre instinct et on commande "a la botche" 4 plats.

- Hola señor, ça fait que je vais prendre eso (ça), eso (ça), eso (ça) et eso (ça).
- Dacuerdo, eso (ça), eso (ça), eso (ça) et eso (ça).
- Si si, exactamente.
- YasdiuyhY y asiyua iuyas daiuyqweh (phrase incomprehensible)
- Euh... (signe de pouce en l´air) Gracias

Faque j´attends un peu comme un cave pour qu´il me donne ma bouffe pour finalement aller me rassoir a notre table puisque personne attend au comptoir... procéder par imitation réduit généralement le niveau de "cave"té :). Deux minutes plus tard, le gars crie une commande... personne ne se leve... je déduis donc que c´est la notre (en croisant les doigts).

Les 4 plats ne sont pas des tapas finalement mais d´enormes sandwich-bagels 1 pied de large avec du jambon (yé!), du fromage, du kekchose et du autre chose. Super bons mais un peu gros pour 2 personnes.

Finalement, 36 euros plus tard, on a roulé jusqu´a l´hotel, ben plein de bagels.

España 2009 / Manger, boire

Pour un petit repis de soleil et de chaleur incroyable (35 a 45 degres!), on s´offre, a intervals reguliers :), des caña (verre de biere) et des tinto de verano (vin rouge avec glace et eau petillante de citron). C´est en general tres peu chers et c´est tres bon. De plus, ici, on ne pisse pas, on ne fait que suer pour eliminer. ;)

Cote bouffe, la plupart du temps on mange que des tapas qui sont des petits plats style entree. Ce n´est pas toujours economique mais ca permet de gouter un peu a tout. On y retrouve souvent des olives, des salades, des morceaux de viande, des crevettes, du pain et des patates. On peut manger les tapas a toute heure du jour, ce qui est pratique car ici on ne peut pas vraiment souper avant 22h00.

Mes tapas preferes a date sont les patatas bravas (morceaux de patate avec une sauce epicee brevetee) et les ensaladilla rusa (salade de patate avec entre autre thon et mayonnaise).

Mais le top du top, c´est le Jamon Iberico! Du jambon de cuisse vieillit a l´air libre au plafond du resto (degueulasse), d´ou coule le jus de fermentation dans un petit contenant (leve-coeur), tranche a meme le comptoir (insalubre), manipulé mains-nues par le meme gars suintant qui fait payer le monde et qui lave les toilettes (je vais vomir), avec des croutes de gras de 2 pouces (ca me roule dans la gorge) et qu´on paye 4$ pour deux petites tranches. Ce jambon est incroyablement delicieux et est vraiment le plat national. Les espagnols ADORENT le jambon et on en retrouve partout. C´est vraiment un met exquis que je mange le plus souvent possible. Ca doit surement me faire un tort incroyable aux arteres mais si je meurs a cause d´un petit bout de gras de jamon Iberico coincé dans le coeur, je mourrai heureux. :)

D´ailleurs je commence a trembler par manque de jambon alors j´y vais.

España 2009 / Madrid

Voyageants a 280km/hrs avec le AVE, on est arrives a Madrid en 2h30. Quand meme impressionnant.

Haaa! Madrid, oasis de fraicheur (non!) et d`air pur (non!). C´est une grande capitale bouillonnante ou le traffic est constant. Il n´est pas rare d´ailleurs de voir des bouchons de circulation a 4 heures du matin! Cependant, ils ont eu la bonne idee de fermer des quartiers complets a la circulation. Qu´est-ce qu´on attend a Montreal?????

On a passé 4 jours a Madrid pour faire le tour des quartiers, visiter le magnifique parc Buen Retiro, ne pas aller au musee Prado et voir l`ancienne gare de train, transformee en pseudo-jardin botanique avec un lac de tortues.

Etant donnee la chaleur incroyable ici, on a decidé, sous les bons conseils de
Stef - le voyageur permanent :), de s´evader a Toledo et Segovia.

España 2009 / Barcelona

(Desole pour les accents manquants. Les claviers de cafes Internet, c´est a peine si tu peux taper quelquechose , alors les accents, fuck that)

Arrives en Espagne sur les ailes de Air TranScrap, on renoue avec Barcelone qu`on a eu la chance de visiter il y a quelques annees. Le vol en tant que tel était vraiment pénible, ce qui est surprenant avec Air TranScrap qui ont des avions tellement confortables d`habitude!!!... mais non s`tune joke! Les billets sont cheap, tout est cheap et ce n`est pas confortable! C´est ca le principe de payer moins cher... Anyway, pas de stress, ils ont la bonne habitude d`amener leurs passagers sains et saufs l`autre bord de l`océan alors ça fait la job.

Il fait toujours aussi chaud a Barcelone ce qui est une bonne nouvelle en soit mais c`est un peu dur a supporter quand on marche toute la journee. (ok, ok, on ne fait pas pitie)

Avec moins de 48 hrs a passer ici, on a fait un sprint de visite pour voir ce qu`on a pas vu la premiere fois :

Tout de suite apres avoir laissé nos bagages a l`hotel, on est allé explorer La Ramblas et le Barrio Gotic, un enchevetrement incroyable de rues pietonnes tres etroites et d`edifices en hauteur. Un vrai labyrinthe. C`est de loin le vieux quartier le plus incroyable que j`ai eu la chance de visiter. Chaque detour nous fait voir une eglise gothique, une ancienne place royale ou un petit bar tranquille ou on peut prendre un bon pichet de Sangria.

Une chance qu`on avait dormi un bon 2 minutes et demi (Merci Air TranScrap!!) dans l`avion car nous n`aurions definitivement pas pu survivre a cette demi-journee de marche.

Le lendemain, on est allé marcher/monter dans le Parc Güell , chef-d´oeuvre de Gaudi. Ils ont eu la bonne idee d´installer des escaliers mecaniques pour monter en haut du petit mont ou se trouve le parc... la vue sur la ville et la mer au loin est incroyable.

Vu qu´il faisait frais (35!), on a decide de marcher jusqu´au port pour prendre le teleferique pour monter au sommet du MontJuic avant d´aller manger et finalement voir l´impressionnant spectacle son/lumiere de la fontaine MontJuic... impressionnant mais quetaine a l´os.

Demain on part pour Madrid... entre temps, on cuit.

Welcome to the United Steaks of America

Apres avoir hesite longtemps entre la Coree du Nord et le Soudan, on a
decide de prendre ca relaxe cette annee. On a opte pour un petit road
trip en Californie pour profiter de la force du dollar du plusssse
meilleur pays du monde et du gaz pas cher... quoi que ca monte ici
aussi : 4,69$ le gallon!
Les cafes Internet se font rares ici... puisque les gens ont acces a
Internet a la maison ou "font leur frais" en surfant sur leur iPhone.
J'essaie donc le bon vieux pocket pc.
A date:
San Francisco : un peu decevant;
Route Hwy #1 : hallucinant;
Los Angeles : immense et immensement diversifie. C'est le royaume du
char. C'est pas pour rien que le monde capote avec le prix de
l'essence...
Je dois etre bref pour l'instant car ecrire avec un pocket pc, c'est
pas ce qu'il y a de plus pratique...
Direction : Parcs Nationaux!

Bouffe insolite

Je ne suis pas en voyage présentement... mais pendant que je fouillais dans nos photos de l'Argentine, j'ai trouvé quelques photos de produits alimentaires qui avaient attirés mon attention et mon ventre.

En Argentine et au Chili, on dirait que la saveur préférée est "Jamon y queso". (Jambon et fromage). Pas seulement pour les sandwichs, on trouve des "chips" "Jamon y queso", des empanadas "Jamon y queso", etc...

On a aussi trouvé...

Des arachides à saveur de jambon...

...et même :

des biscuits "social" à saveur de jambon!!

...et pour les mécanos parmis vous, dans la catégorie "pas au jambon mais un peu bizarre", quoi de mieux qu'un bon écrou en chocolat?

On the road again...

Pour aller de San Pedro de Atacama (ou plutot San Perdu dans l`Atacama) a Santiago, la route est longue... 23 hrs de bus en "cama", sans musique a regarder des films en espagnol... au moins on etait relativement bien assis/couchés.

On a été plus que surpris, disons decus... voir meme en &"&$%$"·"&, de voir qu`apres 2 ans, ils passent encore "Hitch" en espagnol dans les bus... le meme film qu`on a vu 15 fois il y a 2 ans dans les memes bus. On commence a le savoir par coeur.

Une fois arrivés a Santiago, on prends tout de suite nos billets pour Mendoza, l`autre cote des Andes en Argentine... on prend pas de chance car le chemin a des chances d`etre fermé. Le gars qui vendait les billets etait vraiment fier de parler a des canadiens et nous annoncer que le Chili avait planté le Canada au soccer la veille... ;) Quelle surprise! ;)

On a passé quelques heures a Santiago, le temps de rendre une sympathique petite visite pour "hacer una pequenia conversacion" avec la famille de Mylene qui vit la-bas. Notre prof d`espagnol aurait été fiere de nous, on a presque pas utilisé de dictionnaire... ils n`ont peut-etre rien compris de ce qu`on radottait mais ca n`a pas paru :)

Avant dernier trajet de bus pour le retour, on file ensuite vers Mendoza en Argentine le lendemain. Le chemin etait ouvert, mais il neigeait et faisait vraiment froid rendu a la douane, dans le top des montagnes.

On termine le voyage en relaxant quelques jours a Mendoza au pied du mont Aconcagua, en jouant des petits 1.66$ CAD au Black Jack et en mangeant du bon gros steak. Demain soir retour vers Buenos Aires en bus de nuit pour le vol de dimanche soir.

.

C`est tout pour l`Argentine! Hasta luego!

Happy Birthday Canada! Viva San Pedro!

On a pu festoyer un peu ma fete et la fete du plussse meilleur pays du monde dans un petit bled completement perdu dans le nord du Chili.

Un petit bled en fete par contre.. chanceux comme on est, on est tombé dans la seule fin de semaine ou il se passe quelquechose ici. Le 29 juin marque la fete de fondation du village, alors c´est la fiesta ici! Des parades avec des danses religieuses et folkloriques (pour certaines danses ils font la parade a reculons...un peu bizarre) ou les gens sont costumés avec des habits traditionnels, dont des costumes de lama et de boeuf...

Il y a quelques 4000 personnes ici et je dirais que les 3/4 participaient a la parade... ce qui laissait plein de place aux touristes allemands pour prendre des photos et s´exclamer : "Kossé ca?"

Ici on est en plein milieu du desert d`Atacama, l`un des endroit les plus sec au monde... 10 pauvres millimetres de pluie par année... la seule eau qu`ils ont est celle qui descend des Andes... dans notre guide, ca disait que c`est un petit village, sans guichet automatique, ou l`electricité est coupée entre minuit et 7h du matin et ou l`eau se fait rare. Tout pour donner le gout d`y aller :)

Finalement ca s`est amélioré depuis l`edition du guide (yé!)... forcément a cause des milliers de touristes qui viennent ici pour les excursions dans les environs... ici ca parle plus anglais et allemand qu`espagnol c`est incroyable. On a meme rencontré un franco-quebeco-chilien, un gars qui s´est ouvert un petit resto a San Pedro et qui y vit avec sa femme chilienne depuis une dizaine d´annee. C´est a son resto que j´ai pu gouter a une brochette de lama mariné... surprenant mais super bon! Il nous a parlé un peu de la mentalité du village ou le monde est suuuuuuper radin... tout est cher ici a cause des touristes et les locaux en profite... on en a meme fait l´experience a l´hotel... ou ils coupaient le chauffage la nuit!! Vraiment super confortable dans le desert ou ca descend a pres de 5 degres la nuit!!! On s´est debattus de gestes frenetiques et d´espagnols pour avoir du chauffage, mais apres 2 nuits de chauffage "on and off" suite a nos plaintes, on a changé de place...

Bref, on a fait quelques excursions puisque ca coute presque rien... dont a la Valle de la Luna...

...un coin completement hallucinant du desert d`Atacama ou j`ai pu explorer une grotte de sel... super cool! La montagne est completement faite de sel... theoriquement, on aurait pu licher les murs, mais a la quantite de touristes qui passent la... pas sur!

On a pu aussi admirer un superbe coucher de soleil sur une dune de sable geante...

... et observer des flamants roses dans le Salar de Chaxa, un grand lac "salé" duquel ils extraient du sel et divers mineraux... incroyable de voir ca en plein desert. Le coucher du soleil a cet endroit etait a se garocher sur les murs... on a meme eu droit a un lever de la pleine lune au dessus des Andes... fou braque... On se promet de revenir dans le nord du Chili un jour c´est certain...

Pour l´instant, pas le temps de niaiser, on reembarque pour 23hrs de bus vers Santiago et esperer retraverser les Andes...

El camino es plein de neige...

Pour aller de l`Argentine au Chili, il y a quelques passages pour traverser les Andes. Entre autres entre Bariloche et Pucon, entre Mendoza et Santiago et aussi entre Salta et San Pedro de Atacama, un petit oasis dans le desert d`Atacama au nord du Chili.

Passeport en main, on a pris 2 billets de bus pour traverser le Paseo de Jama vers San Pedro... un periple de 9 hrs seulement. ;) Le probleme c`est que ce chemin est souvent plein de neige, surtout a ce temps-ci de l`annee... donc notre bus du mardi a ete annule a cause de la neige. On a été obliges de rester a Salta 2 jrs de plus (quel calvaire ;)) pour essayer de traverser le jeudi. Ce fut une bonne decision de la part de notre compagnie de bus car la journee meme, l`armee Argentine a du rescaper un autre bus de touristes pogné dans la neige dans ce meme chemin. Ca aurait pu etre amusant de faire un petit tour de 4x4 de l`armee, mais bon... comme disent les Argentins, on se serait gelé le cul.

On a pu traverser le jeudi, mais non sans peine. En passant a la douane argentine pour sortir du pays, j`avais pas le "stamp d`immigrant 3 mois" dans mon nouveau passeport... celui qui dit que je suis entre telle date... donc selon les papiers, je n`etais jamais entré en Argentine... personne m`avait dit ca!! Encore une fois Way to go, Canada!

Ca y est, on pensait bien etre obligés de dormir a la douane pour repogner un bus le lendemain vers Salta, mais vive la technologie (incroyable qu`ils aient acces au reseau meme dans des endroits si reculés), le douanier a pu trouver que j`etais bien entre en Argentine telle date avec tel vol de telle compagnie... Big Brother nous check... j`pense qu`il avait meme la couleur de mes bobettes dans son systeme...

Finalement le chauffeur etait pas sur de passer, il a presque voulu revenir a Salta apres avoir fait les 3/4 du chemin... mechant conducteur moumoune...y`avait meme pas de neige ni de glace... il a discuté une demi heure avec ses copains camionneur sur le bord de la route autour d`un bon maté...

"J`y va tu ou j`y va pas... heille, yé bon ce petit maté! "

Pendant ce temps on respirait la bonne odeur du monde qui vomissent dans le bus et des couches de bébés pleines...

Au moins on a atteint notre destination...

Un rallye!

Ayant beaucoup de temps a tuer a Salta, on a booké une autre excursion, plus longue cette fois-ci... et finalement beaucoup plus spectaculaire. Le trajet emprunté a été en partie le meme que la voie ferrée du Tren De Las Nubes (Train des nuages).

On a voyagé en petit char cette fois-ci, une Renault Kangol... notre guide (encore moins bilingue que le premier) etait assez mongole. Dans le petit chemin de terre sinueux accroché aux montagnes, il roulait a vive allure en mode "rallye" en nous parlant en meme temps (tete viree vers nous!) des lieu et de cette route difficile, empruntee aussi par des camion de marchandises. Hallucinant! Il etait sur le bord de s`amuser a "drifter" dans les detours!

Bref, c`etait comme avoir un chauffeur privé pour la journee. On etait accompagné de deux Belges (pere-fille) pour la journee, ce qui nous a permis de parler un peu francais. La plus jeune voyageait depuis 6 mois seule en Amerique du Sud et a fait 3 mois au Guatemala... rien pour donner le gout d`y aller, elle nous a parlé de la Guatemala City ou le monde se font tuer pour leur appareil photo ou leur argent... les circuits touristiques utilisent des autobus avec vitres teintees pour pas que les locaux voient l`interieur et aient le gout de voler et violer.... le monde la-bas ne se complique pas la vie pour voler les touristes et/ou se voler entre eux, ils tuent, c`est moins compliqué! C`est la loi de la jungle... Elle nous a meme parlé d`un touriste japonais qui s`est fait massacré par un village entier parce qu`il avait pris des photos d`enfants du village sans leur permission. Sympa... "Visitez le Guatemala... les gens sont acceuillant, vous n`en reviendrez pas." :)

Bref, pour revenir a l`excursion, ici on doit faire le chemin en auto puisque le train n`est plus en operation depuis quelques annees a cause d`un bris mecanique... Ca fait qu`on a plutot fait "Kangol de las Nubes"... on a traverse la Quebrada del Toro ou les paysages changent de facon spectaculaire a tous les quelques kilometres. On avait la langue a terre. On a monté, monté jusqu`a atteindre 2000m d`altitude, un premier pallier dans notre journee.

Arrivés a Tastil, petit village microscopique de 20 habitants (qui est en fait la derniere place pour une pause pipi avant plusieurs centaines de km), j`ai pu constater qu`a 2000m, l`altitude a des effets de ramollissement du contenu des boyaux... bref, a 2000m, on chie mou. ;)

Tout de suite apres Tastil, on a visité les ruines d`un village Inca, le plus grand d`Argentine, situé sur le top d`une montagne a 3200m d`altitude. A son apogee, on estime qu`il y avait plus de 2000 personnes qui y vivaient. Assez impressionant a voir, surtout a cette altitude... il a fallut grimper la montagne en auto mais les quelques derniers metres a pied.. une petite promenade de 10 minutes, insignifiante a premiere vue, mais rendu en haut a 3200m, a cause du manque d`oxygene, on pompait comme deux asthmatiques qui auraient couru un marathon.

Apres avoir redescendu la montagne, on a parcouru plusieurs dizaines de km de paysages stupefiants, avant de rejoindre le village minier de San Antonio de los Cobres.... vraiment un village perdu dans le milieu de nowhere, dans la plaine au pied de la cordilliere. On s`arrete la pour diner dans l`un des trois restos de la ville, le touristique... les 2 autres etant un resto pour les miniers et un resto pour les militaires...

Tout de suite en descendant de l`auto, les enfants se ruent litteralement sur nous pour nous vendre des cossins sculptes dans le bois ou pour qu`on les prenne en photo en echange de quelques pesos, ce qui est pratique courante rendu aussi loin... On a finalement acheté un lama en laine a une sympathique vieille dame qui souriait de sa seule dent... elle devait bien avoir 175 ans...

Apres le diner, le guide nous a offert quelques feuilles de coca (oui oui, celle qui sert a faire la coke), une pratique courante ici apres les repas... j`ai bien maché et ai commencé a avoir un petit buzz sur la langue jusqu`a ce que j`apprenne qu`il ne faut pas macher mais bien caler le tout dans la joue et laisser la salive faire son oeuvre... un peu weird comme sensation sur la langue... j`ai jamais pris de coke, mais j`etais sur le bord de dire au guide : "tasse-toi Pedro, c`est moi qui chauffe!" :)

Une fois San Antonio de Los Cobres quitté, nous avons parcouru plusieurs km monotones dans la plaine et le guide nous suggéra de roupiller un peu si on le souhaitait... mais les paysages (ou la coca??) m`ont gardé eveillé facilement... Sur la route, on a pu admirer plusieurs animaux dont des lamas! On s`est arreté pour s`approcher tranquillement... pas trop sauvages les lamas...

Sur la route, il y a plusieurs petites habitations qui semblent abandonnees mais il y a du monde qui y vivent! Dans le milieu de nullepart, paf, une maison avec du monde, qui vivent de "ché pas quoi" et qui mangent "ché pas quoi"... ca fait apprécier le confort du plusse meilleur pays du monde...

Sur le chemin du retour, nous avons grimpé les montagnes jusqu`a 4170 m d`altitude!!! Le plus haut chemin au monde selon les dires du guide... completement hallucinant!!!! On est arreté pour prendre quelques photos mais le vent est terrible ici! En plus on pompe comme des fous a cette hauteur! Selon le guide, ce chemin est dans le livre des records Guinness comme etant le plus haut du monde... a verifier...

Au retour, on est arreté a Pumamarca, un petit village dans une vallee completement hallucinante ou les montagnes ont des couleurs claires et diversifiees a cause des mineraux... vert, bleu, rouge, jaune... on dirait vraiment qu`ils ont peinturé les montagnes pour avoir des touristes... dans le village, il y a une petite montagne qui s`apelle le "Cerro de las siete colores"... le mont aux 7 couleurs... et il y a vraiment 7 couleurs...

On a laissé les deux belges ici car le guide les trouvait trop achalants. ;) Non, il s`arretait ici pour filer encore plus vers le nord... on a donc terminé le voyage seuls avec notre guide "privé" pour revenir vers Salta... le chemin du retour a ete tres monotone... 100km de route avec des camionneurs malades mental qui depassent sur les lignes doubles dans des detours ou sur des ponts...



On a pu discuter avec le guide un peu mais notre espagnol etant ce qu`il est, c`etait plutot un monologue... mais on a pu parler un peu des elections qui s`en viennent (en octobre) et de la situation economique du pays. C`etait interessant mais quand meme troublant de parler de la crise economique de 2001 ici... il nous a dit que c`etait vraiment dramatique... moins pire en region car les gens sont habitué de serrer les coudes, mais a Buenos Aires, c`etait le chaos total.. le monde qui se retrouvent a la rue, qui volent ou se suicident tout simplement, ne sachant pas comment s`en sortir... il etait optimiste quand meme et il adore son pays, meme si le monde conduisent mal et que la police s`en fout... Il est aussi en amour avec sa region et deteste Buenos Aires... il est quasiment devenu furieux quand on a mentionné Mendoza (ville d`une autre region du pays) et le BOCA Juniors (equipe championne de Buenos Aires).


"Ya pas juste la BOCA en Argentine! On a 23 equipes!!" dit-il avec des petites veines qui lui petaient dans la face.



On a aussi parlé des vieux chars ici... lui a 2 voitures.. dont un pick-up 1973 en parfaite condition :) on etait ben content de faire la route en Kangol finalement :)

650km de paysages incroyables en une journee....

Los excursiones

On avait prévu louer une auto pour faire le tour de la region de Salta mais faute de permis de conduire international, volé en meme temps que le passeport et leurs regles de securite routiere assez.... disons... relaxe... on s`est plutot tournés vers des petites excursions organisées a 25$ CAD pour toute une journée.

Avec un guide qui était supposé parler anglais, on est parti faire la tournée vers Cafayate en passant par le parc national Quebrada de Las Conchas. La route pour s`y rendre etait stupefiante! Le guide (Fernando) ne parlait pas vraiment anglais, mais savait dire "motherfucker" en arabe et en allemand! Stupefiant... il savait aussi dire "Au revoir mon ami" en francais... bref, ce qui nous a rappelé que venir en Argentine sans comprendre/parler un peu l`espagnol, c`est vraiment vouloir se mettre dans la misere.

Pour en revenir a la route, on a pu admirer une vallee de plusieurs dizaines de kilometre et des montagnes de toutes sortes de couleurs a cause des multiples mineraux qui s`y trouvent. Le guide etait super content (voir trop enthousiaste) de nous montrer des structures erodees par les vents qui prennent des formes du genre : une grenouille, un canard, un pretre, un iguane... un genou (!!)... On a egalement visite la "Garganta del diablo" et l`"Anfiteatro", de grandes fractures dans les montagnes de fer, erodees par l`eau et le vent... du jamais vu...

Apres avoir atteint Cafayate, on a visité 2 vignobles ou on a gouté a quelques vins dont des franchement moyen... mais bon... on se plaindra pas quand meme... On a donc mangé un bon lomito (genre de sandwich avec des tomates, des oeufs et litteralement une tranche de steak dans le milieu) et on est reparti vers Salta avec Fernando le sympathique plurilingue.... on a du passer a travers une tempete de sable pour revenir... exactement comme une tempete de neige sur la 40, mais en beige ;)

Les paysages ici sont vraiment hallucinants... rien de ce qu`on avait vu a date, rien a voir avec les Andes à Mendoza ou les Laurentides ;)

Le passeport dans les culottes!

Apres une soiree a Termas de Rio Hondo et quelques 1.66$ CAD perdus, il fallait bien continuer notre chemin vers le nord avant d`etre obligés de joindre "l`association Argentine internationale des touristes devenus gamblers anonymes dans le casino de Termas de Rio Hondo apres s`etre rendu compte qu`y a rien d`autre a faire la".

Donc on se rend en bus a Salta, ville coloniale du nord d`ou partent plusieurs excursions dans la region pour voir "des affaires dans la region". C`etait un de nos premier vrai trajet de bus de jour alors on a pu voir plein d`affaires typiques sur l`autoroute :

- des carioles avec des chevaux

- des familles de 5 sur une petite motocyclette qui roule a 2 km/h

- des camionneurs arretés sur le bord de la route pour déguster un bon maté

- des bus en panne (rassurant!)

Finalement arrivés a Salta dans un hotel 3 etoiles de la ville on a pu demander a l`ambassade du plusse meilleur pays du monde de m`envoyer mon passeport a l`hotel direct. Un peu plus risqué que d`aller le chercher en personne dans le garde-robe consulaire a Buenos Aires, ca nous sauvait quand meme 22 hrs de bus pour retourner a Buenos Aires et un billet d`avion pour continuer notre periple au Chili...

On a donc finalement recu le passeport a l`hotel, apres avoir demandé aux 5 minutes a la reception s`ils avaient recu quelquechose. :) Un beau passeport tout neuf qui sent Ottawa. Je crois que le fonctionnaire a Ottawa s`est depeché en voyant mes photos ou j`ai vraiment l`air d`un tueur fatigué qui veut avoir un nouveau passeport au plus vite. ;)

Depuis ce temps je prends pas de chance et je porte mon passeport dans l`fond de mes culottes ;) le douanier du Chili va peut-etre trouver que ca sent le voyageur qui a eu chaud mais c`est safe. ;)

On monte!

Apres 2 jours a glander a Cordoba ou tout etait ferme (musees, eglises, magasins, tout) a cause du jour du seigneur et de la journee du drapeau (12 congés feries ici!), nous sommes partis en direction de Tucuman... une ville moyenne du nord-ouest qu`on aura pas vu, puisqu`en arrivant au terminal de bus a 6hrs du matin, il fallait attendre quelques heures pour aller a l`hotel... on a eu l`idee d`aller plutot au village Termas de Rio Hondos...

Un petit village de campagne dans le milieu de nowhere qui est reputé pour ses eaux thermales. On s`est dit qu`une petite baignade dans des eaux chaudes nous feraient le plus grand bien. Seulement, c`est un vrai tourist trap... il n`y a pas de sources thermales proprement dites ou on peut se baigner... entk, pas en hiver. Les eaux thermales sont plutot distribues a meme le reseau d`aqueduc du village... donc la seule eau thermale (plutot tiede en plus) qu`on a eu est celle de l`hotel qu`on avait directement dans le bain!

Bref, un peu decevant comme village mais ca faisait du bien d`etre dans une petite place tranquille loin de la pollution.

Par contre, le monde se sont surement dit qu`il fallait contre-balancer le facteur tourist trap du village... ils ont donc decidé de vider les poches du touriste perdu avec un beau gros Casino... je me suis clanché une petite game de black jack a 1.66$ CAD de la main :).... ca fait pas mal moins mal au coeur que 25$ CAD de la main au Casino de Montreal ;)

L`usine a viande...

Hier on est allé manger dans ce qui était supposé etre la meilleur parrilla (barbecue) en ville. C`etait plus une usine de mangeur de viande qu`un resto proprement dit. C`était comme une cabane a sucre ou on a remplacé le sirop d`erable par de la viande.... avec un eclairage intime au neons d`hopital et des "serveurs" portant des chemises de mecaniciens... j`imagine que tu peux faire faire un changement d`huile a ton char pendant que tu manges de la viande comme un cochon...

Bref, on a pris le "super spécial parillada pour 2 avec bouteille de vin et accompagnements" pour 20$ CAD total... les accompagnements etant une salade et ce qui se rapprochait d`une poutine aux oeufs...

2 secondes plus tard, l`orgie de viande commencait... ici on mise sur la quantité, pas la qualité. Devant nous, une petite planche a découper avec couteau a steak ou a toute les 30 secondes, un "serveur/mecano" vient deposer une piece de viande différente... boeuf, porc, saucisse, boudin...

J`attire votre attention ici... j`ai mangé du boudin mesdames et messieurs... du boudin...

Bref, apres 2 minutes et 30 secondes d`ingurgitation de morceaux de viande connus et inconnus, gras et parfois marinés, on en pouvait deja plus...

On est sorti avant d`exploser et qu`ils decident de nous reservir en parrillada aux autres clients... peut-etre meme que le boudin que j`ai mangé venait de la veine jugulaire de Raul-Alfonsin Lopez-Gonzalez qui a explosé juste avant qu`on rentre... qui sait...

C`est donc ben pas cher...

Avec le dollar canadien en ascension, les prix ici sont en chute libre bien que ca soit un petit peu plus cher que la derniere fois... inflation oblige.

Café : 2 cafes avec 6 croissant = 2$ CAD
Repas : 2 gros steak avec accompagnement, bouteille de vin et bouteille d`eau = 35$ CAD
Hotel : chambre double dans le centre-ville dans un petit hotel propre = 30$ CAD
Grosse biere : 2$
Internet : 30 cennes de l`heure
Pilulles pour le mal de l`autobus : 2.25 $ CAD (mes gravols etaient dans le sac volé!!)

Et oui, j`ai pogné ce mal desagreable depuis a peu pres 1 an... c`est weird mais ca se pogne a tout age... j`ai lu a kekpart que pour regler ca, il suffit de s`assoir sur un sac en papier pendant le voyage...

Mais pour un trajet de 20hrs de bus, je crois que j`va prendre mes petites pillules pareil...

Ca tombe!

De retour en mode "on voyage" apres l´episode du passeport, il a fallu reorganiser l´itineraire puisque je ne peux pas quitter l´Argentine et on devra revenir a Buenos Aires en cours de route avant d´aller au Chili. On a repensé aussi les jours dans chaque place puisque les choses a faire sont changées... on avait prévu louer une auto mais faute de passeport et de permis de conduire Quebec/international (dans le meme sac, batard!!), on va se tourner vers les petites excursions organisées.

On a donc decidé de faire le nord tout de suite dans un ordre changé...

Bref, on est finalement allé voir les chutes d´iguazu. Apres 19 hrs de bus, on est arrivé a Puerto Iguazu, un petit village boisé assez tranquille merci. Il n´y a vraiment rien a faire ici a part aller voir les chutes, mais quelles chutes!! Elles font 2 km de large et sont a la frontiere du Bresil et de l´Argentine. Val Jalbert c´est de la petite cascade a cote de ca. La partie la plus impressionnante est sans aucun doute la Garganta del diablo (Gorge du diable)... une chute en demi rond ou l´eau s´engouffre a un rythme incroyable... il y a une passerelle qui va jusqu´au bord, on a l´impression d´etre au dessus d´un gouffre sans fond. Ca fait un bruit d´enfer, c´est mongol!

Donc apres une descente en baril dans les chutes, nous avons marché dans les différents sentiers du Parc National Iguazu pour se détendre. Il y a plusieurs points de vue spectaculaire sur les 275 cascades qui composent les chutes en tant que telles.

Demain on repart vers le sud a Cordoba pour continuer le periple. Un autre 20 hrs d´autobus nous attends. Yé!

En passant, pour ceux qui en doutais, la descente en baril c´est une joke. :)

Way to go, Canada!

Apres l`episode de la station de bus, il a bien fallu régler mon statut d`immigrant illégal en Argentine. Ne serait-ce que pour revenir au Canada... Bien que l´idee de rester ici plus longtemps est quand meme seduisante. ;)


Nous avions deja un rapport de police qui fut somme toute assez drole a obtenir compte tenu de l´adrenaline qui coulait a flot dans mes veines. Expliquer le contenu du sac en Espagnol, surtout quand le dictionnaire était justement dans ce meme sac, c`était assez laborieux. ;)

Ici les rapports de police se font dans Word... sans formulaire officiel. Juste une belle description de l`evenement avec une liste du contenu du sac. Le resultat final est assez "approx"... comme un "Ipod de marca Archos" et un "Pocket Ipaq HP" :)


Le lendemain nous devions donc nous rendre a l`ambassade du plussse meilleur pays du monde pour obtenir un autre passeport pour le "voyageur amateur".


On s`attendait a un building grandiose avec une architecture digne du bon vieux "Granada" mais on s`est plutôt buté a un vulgaire edifice gris dans une rue quelconque avec une file de monde qui attendent dehors pour soumettre leur formulaire d`immigration. Notre ambassade a l`air d`une merde a côté de celle du Chili.


Way to go, Canada!


Apres avoir attendu plusieurs minutes pour entrer, on a pu admirer dans le mini-hall les belles photos de Stephen Harper lui-meme et de ses accolytes, Peter McKay et Monsieur l´Ambassadeur Yves Gagnon... il manquait juste la photo de Cheddar et ca aurait été parfait. :)

Bref, on s`attendait a un mini-traitement de citoyen du Canada.... mais on nous a dirigé vers le "département des services consulaires"... qui devrait plutôt s`appeler "la petite cabine des services consulaires"... tous les services aux Canadiens sont fournis dans un petit garde-robe vitré ou on peut discuter tres amicalement a une agente consulaire a travers une vitre pare-balle. On se sentais vraiment les bienvenus chez nous.

Way to go, Canada!

Au moins on pouvait etre servi en francais... on s´attendait pas a autant de courbettes. :) La meilleure nouvelle s´en venait pour moi... obtenir un passeport Canadien a partir de l´etranger n´est plus si simple qu´avant... il y a 2 ans, j´aurais pu obtenir mon passeport en 2 jours, puisque ceux-ci etaient imprimes direct dans l´ambassade. Mais un fonctionnaire s´est surement dit que ca serait plus pratique de centraliser le tout... tous les passeports sont maintenant imprimés dans la belle ville d´Ottawa... alors ca prend 1 semaine et demi "si tout va bien".

Way to go, Canada!

En plus il faut se démerder pour faire prendre des "photos passeport" a Buenos Aires, remplir 4 formulaires de toutes sortes et payer 120$ CAD... rendu la, c´est un moindre mal...

Way to go, Canada!

Finalement on devra revenir a Buenos Aires dans une semaine et demi pour venir chercher le precieux passeport puisque je peux seulement me deplacer a l´interieur du pays et qu´on avait prevu aller au Chili aussi... bref, ca melange notre itineraire pas mal.

Anyway, la derniere fois que j´ai vérifié j´avais encore mes reins alors tout est tigidou!

La mierda en el ventilador!

... ou si vous preferez, "the shit hits the fan!"...





Un jour, une petite Argentine sans le sous et un ami sont allés a la station de bus pour pogner un "gringo" et faire une passe de cash. Appelons-les Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente.





Le "gringo" etait en route vers Iguazu, la destination super cool pour voir les plus grandes chutes du monde.... les sacs sur le sol, l´oeil attentif, le "gringo" veillait au grain pendant que sa "gringa" etait parti acheter de la gomme... Mais Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont vite remarqué "gringo Boudreault-Ferland" (lire ici "le voyageur amateur") qui n´a pas pantoute l´air d´un Argentin.





Ceci etant dit, Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont donc utilisé leur stratageme habituel pour profiter du touriste.. ou comme disent les Argentins, "fourrer le gringo" :)... Maria-Luisa Peron-Lopez pose une petite question sur les tableaux d´arrivées de bus... le temps que le "gringo" dise "je le sais tu moé?" et pouf, le sac est disparait dans la brume de la foule. Diego-Martin Armando-Lafuente est deja bien loin, le temps que "gringo Boudreault-Ferland" s´appercoive du vol, 2 secondes plus tard...


Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente, bien loin surement, pissant de rire, ouvrent leur sac et compte le butin... JACKPOT! Appareil photo, lentilles, lecteur Mp3, billet de bus et passeport canadien!! Quel bonheur! Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente sautent de joie et vont boire de la Quilmes jusqu´aux petites heures du matin...


Pendant ce temps le "gringo" panique...


Au prochain episode, le "gringo" et sa "gringa" trouvent une police et se demerdent du mieux qu´ils peuvent... ils vont aller voir les chutes de Iguazu une autre journée on dirait bien...

Malgré ce desagrément, le "gringo" est ben content puisqu´il a encore ses 2 reins et sa "gringa" aussi.

La resistencia!!

Buenos Aires est une ville de liberté d`expression... sur les murs. Les graffitis sont partout, sur les maisons, les banques, les portes des magasins. On dirait que le peuple est en constante manifestation contre le gouvernement... ce qui est comprenable avec tous les coups d`etats, les recessions et les guerres.

Le bon côté, c`est que c`est très bon pour les touristes qui veulent améliorer leur vocabulaire. :)

Il y a bien sûr les classiques...

- Le A de Anarchie
- !Libertad! (Liberté)
- La face du Che

Les plus violents...

- Muerte a los ricos (Mort aux riches)
- Estudiantes en lucha (Étudiants au combat!)

Les politiques...

- Basta Bush!

- El presidente es una mierda (Le président est une merde) Touchant!

- Basta de gobierno! (Bâtard de gouvernement!)

... et les pas rapports...

- Vota Diego! (Votez Diego) ... Maradona sûrement :)

- Feliz Compleanos (Bonne fête) - Mon préféré :)

Vamos a Argentina!

Hola todos,

on revient en Argentine cette annee... le pays du gros steak a 5$ et du monde qui parle le spagnol. :)

Notre itineraire approximatif est ici si vous voulez nous suivre :
El grande círculo

Apres plusieurs heures de vol, des retards au depart et a l`arrivee, une nuit de sommeil suuuuuper reposante (ya tu kekchose de mieux que de dormir assis). On est finalement arrives, les poches de yeux aux genoux... On a tourné autour de Buenos Aires pendant une bonne heure avant de pouvoir atterrir a cause de la brume..Pfff.. les pilotes de Delta sont trop poches pour atterrir dans la brume :)

Premiere constatation, les Argentins ne savent pas plus conduire que la premiere fois et c`est aussi pollué qu´avant. C´est probablement peine perdue de leur parler de rechauffement de la planète.

Anyway... notre chauffeur de taxi était super fier de placotter a deux "canadiense" qui baragouinent l`espagnol... tout ca en conduisant d`une main la tete viree vers nous. :) Le slogan de la compagnie c´est : Fuck la securité, le "sôcial" c´est primordial. :)

Ce soir on va voir un spectacle de "Blue Man Group" au Luna Park... la salle ou Maradona (le seul... l´unique (on le connait maintenant!)) s´est marié.

On pensait que ça serait difficile d´acheter des billets... finalement ce fût un jeu d`enfant avec notre espagnol "quasiment fluent".

Quand c´est le temps d`acheter quelquechose, ils comprennent tout de suite. ;)

Made in Turkey - Quoi? Un tapis fait en dinde?

Apres la Crete... c'est au tour de l'ile de Rhodes apres 12 bonnes heures de bateau.. on commence a avoir le pied marin et une couple de livres lus ;)

Au premier abord, on se serait cru plutot en pays scandinaves. Y'a des blonds partout, ca parle norvegien, suedois, etc... et tout le monde capote car les suedois viennent de gagner un match a la Coupe du Monde. On avait entendu parler de la preference des Scandinaves pour Rhodes, mais c'est un choc de voir autant de blonds... comme une Conference Intergalactique de Blonds Amateurs de Rhodes.

Rhodes est vraiment un contraste avec le reste des iles Grecques. Il y a plein de petits bars qui vendent de la Guinness et du Strongbow, des Anglais et des Scandinaves partout et la vieille ville manque vraiment de charme si on compare avec Rothenburg en Allemagne par exemple. C'est hyper touristique, donc c'est magasin de souvenirs apres magasin d'art folklorique apres magasin de souvenirs. Je pense qu'ils sont dus pour reconstruire le Colosse de Rhodes pour redonner de l'attrait.

Donc pour echapper a Rhodes, on a pensé aller faire une petite excursion en Turquie, question de voir autre chose et mettre un pied en Asie. Bonne et mauvaise idee.

Mauvaise idee car il faisait chaud pas a peu pres... la meilleure comparaison qu'on a pu trouver, c'est l'interieur d'un char qui a passé 10 hrs au gros soleil. Ca c'est chaud... ben c'etait chaud de meme. C'est pas compliqué, on suait meme des chevilles ;). On a su que l'ete, ca peut monter a 48 degres. L'an passee, ils ont atteint leur record de tous les temps... 51!

Mauvaise idee aussi car c'etait plus une excursion "On amene 50 touristes dans le bazar de Maramis pendant 4 hrs, ils vont se faire achaler par les vendeurs et depenser leurs beaux Euros". Rien a voir avec "decouvrir le charme de la Turquie".

Bonne idee car on a pu vivre l'experience d'acheter un vrai tapis de Turquie! On a jasé avec le vendeur pendant une bonne heure, regardant des tapis, prenant connaissance de l'histoire de chaque tapis et son origine. On etait pas parti pour acheter un tapis, mais finalement on s'est laisses tenter (lire : sont bon en maudit les vendeurs Turc)... ;) Le vendeur aurait ben aimé qu'on achete un beau tapis de soie a 5000 euros... negocié a 2500 euros... mais notre budget de mangeux de gyros etant ce qu'il est, on s'est contenté de moins. ;)

Quand est venu le temps de negocier (ici, on choisi et on parle prix apres)... le vendeur nous offre quelquechose a boire... il nous a dit qu'il avait "Anything you want my friend!"... mais finalement on y est allé d'une p'tite biere turque pour negocier un p'tit tapis.

Faque on est parti le matin allant decouvrir les "charmes de la Turquie", et on est revenu le soir avec un tapis plié dans l'fond du sac.

Ils l'ont l'affaire les Turcs!

Les iles Grecques la Crete et les cretins... cretons... cretois!

Apres quelques jours a Mykonos, nous avons fait un peu de bateau pour nous rendre a Paros, petite ile portuaire plutot calme et tres peu touristique comparee a Mykonos. Une balade en scooter, une baignade a la plage dans le nord de l'ile et deux souvlakis plus tard, on est embarque pour Naxos, l'ile voisine.

Naxos est plus touristique et est somme toute plus interessante. Il y a une partie de la ville qui est fortifiee. C'est aussi la qu'on mange de la pieuvre chauffee au soleil ;)... qu'on a pas encore essaye soit dit en passant,

Apres Naxos... c'est au tour de Santorini, l'ile la plus touristique et la plus impressionnante. A Fira, la principale ville de l'ile, le touriste est roi... c'est principalement un centre commercial a ciel ouvert pour acheter toutes sortes de cossins bleus et blancs. Par contre, Oia est splendide. Ce sont des photos de Oia que les agences de voyages prennent pour vendre les Iles Grecques. Le fameux dome bleu avec la mer (La photo celebre) c'est Oia, moins touristique et 100 fois plus belle que Fira. Oia est reputee pour les plus beaux couchers de soleil au monde (ok Nic.. peut-etre pas autant que Petite-Matane ;) ). Chaque soir, des centaines de personnes se massent au nord-ouest de l'ile a Oia pour regarder et photographier le coucher du soleil, il faut arriver tot pour avoir une "bonne place"!

Santorini est une ile volcanique qui s'est formee en plusieurs phases au cours des eruptions du volcan. Presentement le volcan est endormi mais ils s'attendent qu'il se reveille d'un instant a l'autre... et ils ne peuvent pas prevoir les consequences. En gros, ca peut etre un petit "pouet" ou une eruption qui detruira Santorini. Ils se preparent des tonnes de tzaziki pour lancer dans le volcan pour le calmer si ca arrive.

Maintenant on est en Crete... le plus au sud de l'Europe. Apres quelques jours a Heraklion, la capitale bruyante et animee, nous avons roule en bus vers Agios Nikolaos, pour ensuite louer une auto et faire le tour de l'est de la Crete. Les routes sont geniales, a travers les montagnes et le bord de la cote, les routes sont extremement sinueuse (max 30-50km) et souvent accrochees a la falaise qui donne sur la mer de Crete. Les cretins... cretons... ou cretois, c'est selon... conduisent la-dessus a toute vitesse, un gyros a la main en chantant des hymnes lyriques grecs. ;) Nous on ecoutait le seul poste de radio decent en Crete... du Reggae dans l'fond, a regarder le paysage defiler...

Ρητό ή τουαλέτα - La devise ou la toilette

La devise de la Grece est "Ελευθερία ή Θάνατος", qui veut dire "La liberte ou la mort"... un peu comme celle du New Hampshire "Live free or die"... mais pas vraiment comme celle du Swaziland, "Siyinqaba" (Nous sommes la forteresse)... encore moins comme celle de l'Irak, "الله أكبر" (Dieu est grand).. !!

De toute facon, leur devise devrait etre changee pour "Μην ρίξτε το έγγραφο στην τουαλέτα" (Ne jetez pas le papier dans la toilette). Le systeme d'egout n'etant pas tres efficace a ce qui parait, ici on ne jette pas le papier dans la toilette. Il y a toujours une tite-poubelle pour y jeter le papier... peu importe la couleur ;)... c'est disons, special. Dans chaque toilette publique (ou celles des hotels), il y a une affiche qui le dit, parfois en grec mais toujours en anglais.

Les toilettes sont souvent aussi tres petites... les Grecs sont passes maitre pour faire fitter un lavabo, un miroir, un distributeur de papier, la toilette elle-meme sans oublier la tite-poubelle, tout ca dans 3 pied carres.

- Nom de Zeus, Dimitri, t'as donc ben un beau resto de gyros!
- Merci Yanni!
- Ta bouffe est super bonne et la toilette super vaste!
- Je sais, ca m'a fait mal au coeur de prendre 4 pieds carres pour la toilette, mais regarde, la porte ouvre par en-dedans!
- Φανταστικός! Le genie Grec a l'oeuvre!



Donc, quand vient le temps de trôner, il faut parfois enjamber la toilette pour fermer la porte, mettre son pied devant car y a pas toujours des barrures et se tenir sur les murs car y a pas toujours de quoi s'assoir... tout ca avec la tite-poubelle sous le nez...

C'eeeeest relaxant!

fourty rice to go

Manger du greeeeek! Boire! Rotter l'ail! Manger du greeeeek! Boire! Rotter l'ail...

Quand un magnifique coucher de soleil sur la mer Egée te fait partir en transe, un p'tit rot d'ail te ramene vite a la realite. :)

Sans farce, la bouffe ici est tres bonne, quoi qu'un peu dure sur l'estomac. Les traditionnels souvlaki, baklava et compagnie sont delicieux et la bouffe en general n'est pas trop chere. La Ελλάδα est somme toute peu dispendieuse si on compare aux autres pays de l'Europe cote bouffe.

On a pas encore eu le gout de manger de la pieuvre. Les voir sécher au soleil, les grosses ventouse luisantes tournées vers les touristes nous suffit amplement pour l'instant. Ici, c'est le paradis du fruit de mer.. ou plutot du touriste qui aime les fruits de mer.. mais il faut qu'il mette sa main dans sa poche car une assiette de poisson frais du jour ou une assiette de fruit de mer divers coute souvent plus de 40 Euros... c'est a dire, un mechant bras... pour ne pas dire un bras de pieuvre...

Par contre, les grecs sont passés maitres dans l'art du Gyros. Un bon pita gyros rempli de viande, frite, sauce et compagnie ne coute que 1.50 a 2 Euros et bourre amplement la panse.

Dans le spécial, on a mangé de ce que la grosse madame appelait du "very good, very nice, very good lamp"... nous qui pensions manger une bonne vieille lampe grecque grillée sur le feu.. finalement c'etait de l'agneau! aaahh!! Lamb!! ;) s'pas grave, l'agneau etait bon et on a meme eu droit a une shot d'alcool inconnu lorsque vint le temps de payer le repas a la patronne : une vieille grand-mere de 90 ans bien sonnés qui avait une dent sur deux dans la bouche et comme caisse un plat de biscuit en metal rempli de monnaie et une poignee de billet dans la main. "Efcaristo" dans sa bouche, ca sonnait quasiment merci!


Btw les gars chez AZUR, Arahova n'est pas un vrai resto grec authentique.. j'en ai la preuve... j'ai essaye de commander un "fourty rice to go" pis ils connaissent pas ca!! Je quitte la Grece immediatement!

Yasas!

Ha la Ελλάδα, source inepuisable de soleil... apres un court sejour a Αθήνα, qui est plutot sale et polluee par endroit, nous avons voyage par bateau vers l'ile de Μύκονος. L'eau est d'un bleu-turquoise incroyable, c'est du jamais vu.

Les bateaux pour se deplacer sont confortables... c'est presque comme voyager en train mais t'as l'air tout le temps saoul quand tu marches. ;) Le capitaine du bateau, probablement Costa Dimitrakapurjkufykpoulousgujpopoulos de son nom, nous annonca calmement qu'en cas de naufrage, un signal sonore se ferait entendre... en gros ca voudrait dire "take a canou!" comme dirait Celine.

Μύκονος a ete notre premier contact avec les iles Grecques. Une petite ville plutot touristique mais vraiment superbe. Le village est litteralement un labyrinthe de ruelles etroites parmis les maisons peintes en blanc et aux fenetres bleues. D'ailleurs, les vendeurs de peinture blanche et bleue font surement fortune ici. Les gens s'efforcent de peindre en blanc les craques entre les pierres sur le sol pour faire "propre" et plaire aux touristes.

D'ailleurs, les grecs sont en general gentils avec les touristes meme s'ils ne parlent pas grecs... nous avons deja abandonne l'idee d'essayer de tenter de commencer de peut-etre parler le grec. C'est impossible a lire d'abord, donc le parler est tout simplement impensable pour l'instant.

A suivre...

Uno cafesito, uno tesito, una bolsita

En discutant avec la famille Marrazzo, nous avons echange sur les differences de l`espagnol de l`Amerique du Sud.

Ils nous ont appris entre autre que ceux qui parlent le mieux Espagnol en Amerique du Sud sont les Boliviens et les Péruviens. Ils prononcent bien et ont un tres bon vocabulaire.

Les Argentins prononcent les double L comme ch (pollo) et parlent fort :) ils ne prononcent pas les S comme les chiliens d`ailleurs. Ils ont aussi l`habitude de commencer leur phrase avec le "che". Les chiliens les imitent en parlant comme s`ils avaient une patate chaude dans la bouche. Finalement l`accent argentin est un peu comme l`accent du Lac St-Jean.

Les Chiliens eux, c`est les "petits"... tout est "ti-kekchose", ils ajoutent "ito" et "ita" a beaucoup de mot :

cafe -> cafesito : un ti-cafe
te -> tesito : un ti-the
bolsa -> bolsita : un ti-sac (pour les achats)
permisso -> permissito : un ti-"permettez" (pour s`excuser)
pan -> pansito : un ti-pain

Selon Mme Marrazzo, les Mexicains ont un espagnol plus "chanté". Comme au Saguenay :)

Finalement, apres 1 mois d`espagnol, on s`en vient pas pire mais on ne passe pas pour des locaux quand on dit ( en prononcant les S ) :

buenoS diaS, como eStaS, doS cervezaS por favor, muchaS garciaS! :)

Soy canadienSeS, ca parait tu?

Hola el presidente! Que tal?

Au Chili, le pays ayant vecu la dictature militaire et des relations houleuses avec ses voisins, l`armée est plus importante dans la culture populaire qu`elle peut l`etre au Canada. Par exemple, le service militaire obligatoire est encore en vigueur ici (sauf exceptions). Aussi, le gouvernement prend 10% des profits engendres par l'extraction du cuivre dans le pays pour l'injecter directement dans l'armee.

Le 19 septembre (lendemain de la fete nationale) est le jour de l'armee. Le gouvernement organise une grande parade militaire dans le parc O'Higgins. C'est aussi une sortie officielle du president de la republique. Partout dans la ville, les gens regardent la parade a la tele ou se rendent directement au parc pour prolonger les festivites nationales en buvant et mangeant des parrillas (viande grillee) sur des barbecues de fortune. Les enfants jouent au cerf-volant ou au soccer. Les grands profitent du soleil, boivent et fument des herbes chiliennes :)

Nous sommes alles voir le debut de la parade, mais nous etions trop loin et le soleil et la chaleur (qui l'eut cru!) nous ont fait abandonner l'activite. Sur le chemin du retour, nous avons longe une rue deserte qui etait gardee par des dizaines de policiers. Apres quelques minutes de marche, un convoi de voiture escortee par une dizaine de moto de police passa a notre hauteur. A notre grande surprise, nous avons pu voir le President de la Republique, Ricardo Lagos Escobar, qui se rendait a la parade, debout dans sa voiture presidentielle decapotable. Quand il passe, les gens applaudissent et le saluent.

Nous l`avons salué d`un geste frenetique protocolaire. :)

Feliz Dieciocho!

Le 18 septembre est le jour de la fete nationale des Chiliens. Dix-huit se dit Dieciocho, les gens ici se souhaitent "bonne fete nationale" en disant "Feliz Dieciocho". C`est un peu comme la St-Jean Baptiste ou la Fete du Canada, mais plus axée sur les traditions et la culture du pays. La boisson est autant à l`honneur qu`au Québec mais c`est une fete familiale tres importante.

Les festivites s`etendent sur plusieurs jours avant le 18 et se continuent le lendemain, aussi jour férié. Depuis que nous sommes a Santiago, on entend partout de la musique traditionnelle.

Nous avons eu la chance unique de découvrir cette fete avec Pietro, le frère de la belle-soeur de Mylène. Nous avons rencontré Pietro la veille car nous avons partagé le repas dans sa famille. Une expérience tres enrichissante! Avec un dictionnaire, un traducteur électronique, des gestes frénétiques et leur grande patience, on a réussi a se comprendre mutuellement. Ils étaient très aidants et très sympathiques. Nous n`aurions pas pu expliquer les détails du scandale des commandites ou les fusion/defusion municipales, mais nous avons eu des échanges très intéressants. Nous avons pu en apprendre plus sur ce beau pays et améliorer notre espagnol.

Bref, Pietro nous a accompagnés à la "Fiesta Dieciochera", une fete qui a lieu dans un des parc de la ville. Une fete familiale ou on s`amuse de pied ferme pendant 4 jours. Des expositions d`objets traditionnels venant de partout dans le pays, un mini-zoo avec des animaux du chili, des activités pour les enfants, des kiosques d`artisanat et surtout, des spectacles de danses traditionnelles. Pietro nous a explique differentes choses sur le Chili et a pu nous faire connaitre entre autre les danses et musiques des peuples du Nord, celles du Sud, de l'Ile de Paques, etc.

J'ai trouve que le Chili a une culture plus riche et plus reliee aux peuples indigenes du pays qu'au Canada. Les traditions semblent etre importantes pour les gens, meme dans la societe actuelle.

Ici, on danse la Cueca (photos et video a venir), la danse nationale. Une danse qui semble assez difficile et qui est une danse de seduction entre le caballero, vetu du poncho traditionel et du sombrero, et sa douce, habillee d'une robe coloree. C'est tres beau a voir, c'est tres festif. Nous avons assiste a un concours de Cueca dont le juge, en chaise roulante, etait surement un doyen expert de la cueca. Il a fait un discours de plusieurs minutes sur l'importance de la cueca dans la tradition chilienne.

D'ailleurs, c'est quoi la danse nationale du Quebec? la danse des canards? la danse de st-guy? l'impot?

Mendoza

Nous sommes maintenant à Mendoza en Argentine, au pied du mont Aconcagua, le plus haut mont des Amériques... c`est 30 fois le Mont-Royal!!

Pour y arriver, nous avons du traverser les Andes en autobus, une route difficile qui ferme très souvent, surtout en hiver. C`est ce qui nous est arrivé, donc impossible d`avoir de billets pour partir de Santiago, la route est fermée. Fort heureusement, on est retourné au guichet quelques minutes plus tard et elle avait débloqué et on a pu partir à l`heure prévue. (Note mentale : toujours faire un "double check" avec les Chiliens quand on parle par trop le "spagnol")

La route pour arriver aux douanes Chiliennes est completement hallucinante. Puisqu`il faut monter plusieurs mètres en une courte distance, ils ont fait une route qui zigzague sur plusieurs kilomètres. C`est vraiment cool a monter!! On va redescendre ca dans quelques jours pour revenir a Santiago. Espérons que l`autobus aura de bons freins.

Nous pensions avoir vu les plus beaux paysages en traversant les Andes de Bariloche à Osorno, mais ici, les montagnes sont beaucoup plus hautes et les paysages sont complètement irréels. Traverser cette chaine de montagne devait etre tout un exploit avant qu`il y ait des routes.

En route nous avons meme dépassé un gars à vélo qui semblait etre parti pour traverser les Andes...

- Bonne chance mon gars, le boutte de route qui fait "zigzag" s`en vient.

Hue caballo, hue!

Aujourd`hui on est allé tester nos talents de "caballeros" dans un ranch qui organise de petites randonnés à cheval. C`est un ranch tenu par des allemands venus s`installer ici il y a plusieurs années. Notre guide ne parlait qu`espagnol, mais nous avions une "aide-guide" allemande qui parlait anglais.

Nous avons fait une ballade qui ressemblait plus a une ascension de la montagne a cheval. Nous avons monté, monté, monté, les chevaux toussaient, rotaient, pétaient et meme plus. :) Rendu en haut, apres biscuits et pause pour les chevaux, l´"aide-guide" nous dit de suivre le chilien, il va nous amener a la chute. Alors il s`enfonce dans le bois, hache a la main et on descend, on descend, Mylène retourne en haut vers les chevaux.. on descend, tasse les branches, on descend, hache, hache, descend, TADAM! Une superbe chute haute de 90 mètres dans le milieu de nulle part, la vue est extraordinaire. J`échange quelques paroles et mouvement frénétiques avec mon guide et il me fait signe de le suivre pour descendre dans le bas de la chute.

Il a pris mon "té tu fou, man!?" pour un "ok cool, je te suis"

Faque on est descendu encore plus creux dans le fond de la vallée pour atteindre le pied de la chute... tasse les branches, saute les billots, hache, hache, glisse, fraye un chemin... pour finalement arriver en bas, ou il pleut et on a une vue completement incroyable sur la chute et un arc-en-ciel qui s´adonnait a passer par la.

La remontée fut beaucoup plus rapide (et essoufflante!) parce que le "chemin" etait fait et que le guide s`est surement dit : "il connait le chemin asteure le gringo, let`s go on monte!! arriba, arriba!!!"

Bref, une randonnée très agréable pour les paysages et le feeling de faire du cheval dans les Andes.

Demain on va surement marcher en cowboys. :)

Valdivia -> Pucon

Nous sommes maintenant au Chili. Apres quelques jours a Valdivia, petite ville coloniale sympathique mais assez ennuyante, nous voici a Pucon, un superbe village au pied du volcan Villarrica. Ce volcan est encore en activite et sa derniere eruption date de 1984.

On a la vue directement sur le volcan de notre "habitación". C`est superbe, le soir on peut meme voir la lueur rouge du magma au sommet! Nous ne sommes pas skieurs, mais il y a une station de ski sur le volcan, les gens peuvent skier dans la neige folle ou le magma... ca prends juste la bonne paire de ski :)

On s`est loue une auto ici aussi (que dis-je, une barge) puisque ca rend nos deplacements plus efficaces entre l`"habitación", le village et les choses a faire.
Nous avons l`honneur de conduire une superbe KIA, modèle inconnu, année 2000. Les multiples bosses de la carrosserie (le gars de la compagnie de location a mis des X partout sur sa feuille) s`harmonisent avec la saleté et la couleur d`un genre bleu. Mécanique X3, cette brouette fait un son d`avion qui ne veut pas décoller et comprends quelques boutons inconnus surement utiles aux martiens en vacances a Pucon.

Ici on trouve des sources d`eau thermale et il y a plein de centres amenages pour se baigner dans ces eaux chaudes meme l`hiver! Nous sommes alles au "Termas Los Pozonos", un centre perdu dans le fond des bois au bout d`une route de terre. Tout est amenage dans le fond d`une vallee avec des piscines de roches naturelles. L`eau etait tres chaude et c`etait special d`etre la quand y fait 10 dehors.

On verra ce que ca va donner pour notre rhume. :)

Des réponses

Merci pour les questions et commentaires... voici quelques réponses :

> est-ce que vous étiez au courant de la pauvreté de ce pays?

Nous savions que le pays traversait une crise economique tres grave mais la pauvreté surprend toujours puisque nous ne sommes pas habitués a ce genre de misère au Quebec. Les enfants ne mendient pas dans les rues au Québec. Ça brise le coeur.

Par contre, on ne parle pas d`un pays du tier monde ou tout le monde crève de faim. Il y a de la pauvreté, certes, mais il y a des gens aisés, une classe moyenne, des magasins de luxe, des centres d`achats, des concessionnaires automobile, des chaines de fast food, etc etc... sauf que l`economie tourne au ralenti et les programmes sociaux ne sont definitivement pas une priorite des gouvernements. En Argentine, avant la crise economique, le pays avait une dette exterieure de 8 milliards $ US... 1 an apres la crise, elle etait de 150 milliards $ US !!

> Est-ce qu'il y a de belles choses à voir malgré cette pauvreté?

Tout a fait! C`est justement la difference (richesse, climat, habitudes de vie, nature, bouffe) qui rend les voyages interessants. Sauf que je suggererait de venir en ete (ici) car c`est un peu frais disons :)

> Comment sont les gens faces aux touristes, sont-ils amicaux et y a-t'il beaucoup de touristes?

Les gens sont tres gentils bien qu`on ne puisse pas beaucoup leur parler. Ils sont toujours souriants et la plupart du temps tres aidants.

Ils ne sont en aucun cas hostiles car un touriste, c`est avant tout un porte-feuille qui depense dans leur pays. :)

Il n`y a pas beaucoup de touristes ici car c`est la fin de l`hiver. Mais meme le reste de l`annee, je doute qu`ils aient beaucoup de touristes etrangers car ca ne parle pas beaucoup anglais. Je crois que la majorite des touristes sont des locaux qui voyagent a travers leur pays ou des gens des pays avoisinants.

> La température est-elle comme vous vous attendiez qu'elle soit?

C`est plus froid qu`on pensait. Avant de partir, on s`etait meme dit qu`un petit polar serait suffisant... une chance qu`on a apporté un manteau plus chaud... surtout ici a Bariloche. Il fait entre 0 et 5 degres et il vente beaucoup.

> Ici il est 15h30 et vous qu'elle heure est-il?

En Argentine, il est 1 heure de plus qu`au Québec. Au Chili c`est la meme heure qu`au Quebec.

> La nourriture est-elle bonne?

En Argentine, c`est la meilleure bouffe que j`ai mange (sauf peut-etre en Italie) parce que leur viande est hallucinante. Et rapport qualite/prix, c`est tout simplement imbattable. En Europe, on aurait surement pu manger aussi bon mais nous n`aurions pas pu payer le prix.

On commence notre periple au Chili donc c`est difficile de juger, mais a date ca regarde bien.

Vroum vroum vroum, brake, ferme les yeux, tourne, pèse sul gaz

Hier, nous avons fait notre bapteme de conduite automobile en Argentine. C`est très agréable puisqu`il n`y a pas d`arrets obligatoires ici. Aux intersections, on ralenti un peu, on ferme les yeux, on accélère et on souhaite que ca fasse pas boum.

C`est un système qui a l`air de marcher pas trop pire puisqu`on a pas eu d`accident et on a pas vu d`accident non plus. La courtoisie prime et ils economisent de l`essence comme ca c´est certain.

Bref, on a loué une auto (une Gol... autre version de la Golf de VW) pour visiter les environs du lac Nahuel Huapi. Les paysages sont à couper le souffle. C`est très différent de Buenos Aires et des plaines agricoles du centre du pays. Ici on est au pied des Andes et c`est tout simplement majestueux. L`eau est d`une clarté incroyable... et d`une froideur incroyable aussi! :)

Les paysages ici sont dignes de publicités de vehicules SUV. Des chemins de terre, des cotes, des riviere rocailleuses... on se croierait dans une pub de Jeep... mais non... il n`y a presque pas de SUV ici. Les gens ont plus souvent qu`autrement des autos de grosseur petite a moyenne, ou des vieilles barges rouillees et percees qui date surement d`avant l`invention de l`automobile. :)

Cobbent on dit ça sidus en espagol?

Finalement, le frette aura eu raison de nous, la tite-tuque est arrivee trop tard. Les sinus bouches ben durs, nous sommes alles m`acheter des medicaments quelconque pour deboucher les tuyaux.

Ici, il n`y a pas de medicaments en vente libre a proprement parler. Pour tous les petits bobos, incluant les maux de tete et les tuyaux jammés, il faut consulter son pharmacien favori et discuter plusieurs minutes a l`aide de gestes frénétiques pour expliquer son mal.

Ce que je fis.

Ce qui est bizarre, c`est que le pharmacien n`a pas eu trop de misere a me comprendre, meme si j`ai un accent de nez bouché. (Note mentale : a partir de maintenant, parler espagnol avec un accent de nez bouché)

Les medicaments font effet mais je ne goute pas encore les aliments. Mylene doit me dire si c`est bon ou pas.

Avant hier soir, Mylene a dit que c`était le meilleur souper qu`on a eu depuis le début du voyage.. un restaurant réputé pour servir la meilleure viande de la Patagonie. Je l`ai mangé mais n`y ai pas gouté. ;)

254-6011 - je parle le spagnol

Finalement on se debrouille pas pire en "spagnol", on rajoute des O et des A un peu partout, on roule nos R, on parle les 2 bras dans les airs en gesticulant sans arret et c´est tigidou... y´apellent l´hopital psychiatrique. :)

A date, pas de mesaventures extraordinaires a part que ca parle beaucoup l´espagnol, tres peu l´anglais, meme dans les endroits touristiques / stations de bus / restaurants.

Quelques expressions utiles :

cafe con leche -> y fait tu frette a votre gout?

la cuenta por favor -> on veut payer (ceci doit etre obligatoirement accompagne du signe international de "la facture" pour etre compris)

cerveza por favor -> chu sec

vamos Bariloche, bolletto (avec mouvement frenetique des bras) para Bariloche (avec hochement de tete bizarre), puedo crayon... (woyon comment on dit crayon en spagnol.. ha oui... crayono!) crayono!... para dos : chu perdu, pouvez-vous m´aider?

Finalement on est fluent dans le "debrouille-toi comme tu peux" plus que fluent en espagnol.

Les Argentins ont un accent particulier, par exemple, ils ne prononcent pas les S

Postre (dessert) est prononce "potre"

de plus, le double L, comme dans pollo (poulet) est prononce ch donc ca fait "pocho".

Autre particularite de leur accent, parler pour pas que les touristes comprennent... c´est tres a la mode on dirait parce qu´on comprend rien. :)

Puisqu´il faut en apprendre un peu en lisant ces niaiseries, saviez-vous que Ernesto "Che" Guevarra a ete baptise le "Che" parce qu´il est Argentin et que ceux-ci ont la particularite de commencer leur phrase avec l´expression "Che"... un genre de "So" en anglais... ou le tradionnel "tseveudire genre style comme genre style comme genre" en francais.

El frette, el bouffe!

La bouffe ici est incroyable, on mange tres bien pour presque rien. L`Argentine est le pays de la viande, du boeuf plus particulierement. Ici on peut manger une Parilla (viande cuite sur le grill) pour quelques pesos. Le boeuf est tres tendre, c`est un vrai regal.

Un empanadas (pate fourree a la viande, au poulet, au fromage, etc..) coute moins qu`1$ CAD, c`est une collation delicieuse avec une biere. On en mange presque a chaque jour tellement c`est bon.

J`ai aussi decouvert le mate. Le mate est la boisson nationale de l`Argentine mais aussi d`autres pays d`Amerique latine. C`est ni plus ni moins qu`un the qu`on boit dans un contenant a l´aide d´une bombilla, une paille de metal avec un filtre au bout. C´est tres bon, bien qu´un peu amer. C´est pourquoi plusieurs personnes ici y rajoute un peu de sucre, ca devient un "dulce mate". Plusieurs personnes en boivent ici toute la journee. On voit souvent des gens qui se promenent avec le verre de Mate et un thermos d´eau chaude pour en rajouter dans le Mate toute la journee. La tradition veut qu´on partage le mate. Une personne est responsable de la preparation et est la premiere a y gouter. Apres son tour, elle rajoute un peu d´eau chaude et le passe a son voisin. Meme si c´est une boisson traditionnelle, elle est encore tres a la mode, meme chez les jeunes.

A Buenos Aires, il fait pas chaud... c´est la fin de l´hiver ici et on se les gele. On est parti de Montreal, il faisait 30C... ici c´est plutot entre 5 et 10. On s´y attendait mais ca surprend quand meme. On vient de faire un trajet de 20 hrs de bus (ils servent repas et boissons dans le bus, comme un avion!) pour atteindre San Carlos de Bariloche et ici aussi, c´est pas chaud! La tit-tuque sera de mise.


Notre agent de bord... que dis-je... agent de bus ressemblait comme 2 gouttes d´eau a Mr.Bean... mais c´est une autre histoire.

On est sur le bord des Andes, du cote Argentin a Bariloche. C´est une petite ville a l´allure Suisse. C´est la capitale nationale du chocolat et des bottes de ski.

Pour en finir avec Maradona

Un des premiers soirs ici, nous sommes allés souper au centre-ville et la serveuse (tres sympathique) nous expliqua que Maradona est maintenant animateur a la télé. ¨He´s God¨, nous dit-elle, en débouchant nos bouteilles de biere a une seule main en s´aidant de sa jambe... ¨C´est ma petite passe a la Maradona¨, ricane-t´elle. Elle nous a avoué qu´elle avait la chaire de poule d´excitation, juste a en parler. Qui pourrait dire la meme chose en parlant de notre Guy Lafleur national :)

En passant, le numéro de Maradona était le #10... coincidence ou conspiration internationale des extra-terrestres?

Buenos Aires est une ville a l'allure tres européenne. On se croirait quasiment en Espagne. Les édifices gouvernementaux sont magnifiques. Le plus beau étant définitivement celui du Congresso de la Nación. Nous sommes allés le visiter a l´intérieur avec une guide (en francais!) et elle nous a expliqué plusieurs détails du systeme politique Argentin.

Le president de la nation ici est ¨gras-dur¨.... il ne vient au congres qu´une seule journée par année! Par contre, il est responsable de toutes les lois économiques conjointement avec le Ministere de l´Economie du pays.

Mettons qu´il doit etre pas mal occupé depuis quelques temps. :)

Yo no soy mariñero... yo no soy mariñero...

soy pasajero... soy pasajero...








Hier nous sommes allés en Uruguay, plus precisement a Colonia de Sacramento. Un petit voyage en bateau de 3 heures pour atteindre la plus ancienne ville du pays.



Le quartier historique a été introduit il y a quelques années dans la liste des sites Patrimoines historiques de l´Humanité par l´UNESCO. On s´est demandé un peu pourquoi en le visitant puisque c´est sans grand intéret. Par contre, la ville doit etre assez belle pendant l´été ou pour acheter une résidence secondaire. :)

Finalement, pour 40$ CAD, on a eu le tour de bateau (qui confirma qu´on a le pied marin), un tour guidé en espanglais et un délicieux repas dans un resto a Colonia.

Comment on dit bingo en espagnol?

Nous sommes allés apprendre un peu plus d'Espagnol...quoi de mieux qu'une petite partie de Bingo pour apprendre les chiffres! Pour 1 peso par partie, on peut jouer au bingo. C'est effectivement tres bon pour apprendre parce que le gars annonce 2 chiffres a la seconde! Ca s'apelle "grouille toi pour apprendre tes chiffres si tu veux gagner kekchose". Une partie dure a peut pres 30 secondes car ici, on se fout de la lettre... ils disent juste le chiffre

4 78 34 53 74 23 34

Les yeux sur la carte... les yeux sur le tableau indicateur (on a pas compris le chiffre)... vite... les yeux sur la carte... kesse qu'il a dit?.. les yeux sur le tableau... les yeux sur la carte... les yeux sur le tableau... QUOI? quelqu´un a déja bingo?

Finalement on a joué seulement quelques parties, le mal de cou se pointait a l'horizon...

Un mot sur l'ARGENTine et sa pauvreté

Apres la journee Maradona, nous avons parcouru le centre-ville et ses environs. Buenos Aires est une ville de contrastes ou la pauvreté (bon yenne, j`ai trouvé le é) cotoie l`opulence. L`Argentine a traversé plusieurs difficultés au cours de son histoire (dictature, etc.), la plus récente étant une crise économique grave en 2001 qui plongea le pays dans une pauvreté inconnue de cette génération. Maintenant, 40% de la population vivent sous le seuil de la pauvreté et 20% dans la pauvretée extreme.

Le jour, nous voyons beaucoup d`enfants mendier dans la rue, chanter dans le métro pour quelques pesos. Certains jonglent dans les rues aux feux de circulation pour quémander des sous aux automobilistes. Le soir, plusieurs familles font le tour des poubelles laissées a la rue pour y trouver des biens ou des déchets a vendre au recyclage.

La crise économique a frappé durement mais on nous dit que le climat politique s`améliore et les gens sont positifs. Ils en ont vu d'autres.

HOO, Hoouoo BOCA Juniors

Apres 14 hrs de vol et plusieurs parties de "bonhomme pendu", on est finalement arrive a Buenos Aires, capitale de l´Argentine. Premiere impression... bien qu´on s´en attendait... ca parle pas mal juste espagnol on dirait ici. (Note mentale : apprendre plus l´Espagnol la prochaine fois) ;)




Le chauffeur de taxi nous conduisant a notre appart ne savait pas trop ou aller, mais ca a bien ete. Il etait tres fier de nous montrer le stade de soccer quand on est passe a cote.






Les Argentins ont quelques regles de conduite automobile originales :

- Les lignes blanches pour delimiter les voies : c´est pour les touristes;
- Les velos sur l´autoroute : pas de trouble;
- Les clignotants : les quoi?
- Les arrets obligatoires : pas importants, on klaxonne, on accelere et on passe;
- Siffler en conduisant : obligatoire;
- Faire un U-turn pour traverser 9 voies de large : noooo problema!
- 3 voies pour 6 vehicules et 2 motos : si y a de la place, on se faufile;
- L´entretien des vehicules : facultatif;

Bref, ils sont tres prudents et courtois malgre tout. Ils ont disons un language routier qu´eux seuls savent dechiffrer.
(Note mentale : attendre d´etre dans une autre ville pour louer une auto).

Le chemin vers l´appart a ete quand meme long mais nous a fait voir les coins les plus recules de la ville... on ne parle pas ici de bidonville, mais c´est visiblement tres pauvre. De vieux edifices delabres dignes de Val-Jalbert, des carcasses de voiture un peu partout.

L´appart loue est dans un quartier qu´on dit huppe... c´est toujours relatif disons le. Ceci dit, c´est bien situe et l´appart est parfait. Nous avons eu droit a un accueil chaleureux et amical de la part de la proprietaire et de la fille de l´agence qui loue les apparts. Elles nous ont indique sur une carte les places cool a visiter et les endroits a eviter.

En apres-midi nous sommes alles voir une partie de soccer (futbol) au stade La Bonbonera... Un stade de beton qu´on dit tres vieux, personne n´a pu nous dire quel age il a exactement. L´equipe locale, le BOCA Juniors, est une veritable religion pour les Argentins. Le stade etait presque rempli a capacite et les partisans locaux ont chante a tue-tete des chants d´encouragement sans-arret
pendant 1h30 ... c´est presque de l´idolatrie!

"Nous vous aimons, nous vous suivrons partout ou vous irez. Meme la mort ne nous separera jamais, nous continuerons de vous encourager meme au ciel."

Il y a des musiciens dans les estrades pour jouer les chansons partisanes et quand les gens chantent et sautent, le stade bouge litteralement!! On sent les gradins bouger! C´est un peu epeurant quand on pense a l´age du stade mais bon... il en a vu d´autre c´est certain.

Je discutais avec un Argentin vivant maintenant en Espagne et il a quasiment fait une crise de coeur quand il a parle d´un joueur nomme Diego Maradona et que je lui ai demande qui c´etait.

- Tu vois la-bas, en haut du drapeau jaune et bleu, c´est Maradona, il est la aujourd´hui.
- Mara qui?
- Maradona
- Haaa ok...ahem... c´est qui lui?
- QUOI!??! tu ne connais pas Maradona??


Les veines de son front commencaient a enfler... comme si je venais de lui apprendre que je ne savais pas qui est Dieu lui-meme.


Et il m´expliqua que Maradona est un grand joueur... que dis-je... un veritable dieu du soccer mondial. Il a donné à son pays une victoire historique au Mundial de Soccer de 1986... les gens ici le vénèrent tout simplement.

Il m´expliqua egalement que les couleurs de l´equipe (Bleu et jaune) ont ete determinees il y a bien longtemps par les Italiens qui se sont installes en Argentine. Buenos Aires etant un port de mer important, les fondateurs de l´equipe deciderent que l´equipe de soccer aurait les couleurs du premier bateau qui arriverait au port cette journee la. C´est finalement un bateau Suedois qui arriva, le drapeau bleu et jaune flottant bien haut.

Mylene surnomma le BOCA l´equipe IKEA. :)

Marque finale :
BOCA Juniors 3, Instituto 0

Dobri den!

Dobri den de Prague,

la derniere escale est atteinte. Prague (kmz) est magnifique bien qu'il y a trop de touristes... ça doit être une des 5 villes les plus visitées en Europe c'est certain... il y a des torrents de touristes dans les petites rues étroites de la vieille ville...

La bouffe et surtout la bière sont très peu dispendieuse mais ça risque de changer lorsqu'ils passeront à l'Euro... donc c'est le bon temps d'en profiter!

P.S.: Le czech, c'est hallucinant... 4-5 consonnes en ligne, ca fesse.

Buda et Pest!

Jo napot kivanok!

Départ pour Prague (kmz) ce matin après quelques jours à Budapest (kmz)...

Buda d'un coté du Danube avec ses collines de verdure et un vieux quartier sur le top d'une montagne avec le palais royal. La vue est superbe.

Pest de l'autre cote est plutôt moderne, des boulevards puants ou les gens roulent comme des fous Hongrois. La grande cathedrale Saint-Steven (Steven est le premier roi qui fonda la Hongrie, il y a 1000 ans) est de ce coté ainsi que le grand Parlement de Hongrie, le plus gros édifice du pays. En gros, une ville vieille/neuve ou la priorité n'est visiblement pas de conserver les édifices et les entretenir. Les restes du communisme sans aucun doute.

Plus on avance moins c'est possible de comprendre un traitre mot de ce que les gens disent. On commencait tout juste a s'habituer à l'Allemand!!

P.S.: Windows en Hongrois.... c'est fou braque!! ya des accents aigus partout!!

Grüss Gott (encore!) de Vienne!

Après quelques jours a Munich, véritable modèle de design urbain pour le vélo, nous voici à Vienne...

Le trajet de train Munich-Vienne a été vraiment cool, sur le bord des alpes... Vienne est une très grande ville, l'architecture est fameuse, il y a une quantité incroyable de buildings qui datent de 300 à 400 ans et qui sont très bien conservés... dommage qu'on ne fasse plus de constructions aussi raffinées et grandioses de nos jours.

Bien qu'à premiere vue moins conviviale et acceuillante que Munich, Vienne ne risque pas d'etre ennuyante...

Ma gangrène au coude se resorbe tranquillement... l'onguent jaune fait son effet... :)

Auf Wiedersehen!

P.S.: Windows en allemand... c'est fucké!

München!

Grüss Gott!

Munich est magnifique nous profitons d'une météo extraordinaire depuis notre départ.

Les piqûres d'insecte que j'ai eu sur le coude à l'Aéroport de Londres s'aggravent (Note mentale: ne plus dormir sur des banc en tissu dans les aéroports, ils sont infectés). Mon coude n'est pas très beau à voir et mon bras commence à enfler. Je ne crois malheureusement pas pouvoir retourner travailler cette année. Les médecins de la Hofbrauhaus General Hospital de Munich m'ont prescrit un onguent à injection buccale... c'est jaunâtre et ça fait des bulles. 3 litres, 2 fois par jour pour 2 semaine devrait me remettre sur pied à ce qu'ils ont dit... mais je ne comprends pas trop l'Allemand, faque je prends pas de chance et j'en prend le double.

En haut à droite vous pouvez voir ma docteure allemande et l'onguent en question.

Dans 2 jours on part pour Vienne...

Bier!
Alex

Gruss gott de Munich!

Grüss Gott!

Nous sommes maintenant à Munich apres avoir passé quelques jours a Rothenburg (kmz)... Rothenburg est une très belle ville médievale allemande... la ville la plus visitée du pays.

Contrairement à Carcassonne (France), les automobilistes ont accès à la portion fortifiée de la ville, ce qui enlàve un peu du charme a l'endroit.
C'est une place parfaite pour de très belles photos... le kodak ne dérougit pas... nous sommes de vrais p'tit canado-japonais

Première impression de Munich (kmz)... une belle ville beaucoup plus vivante et animée que Berlin... dommage que nous soyons un peu trop tôt pour Oktoberfest. C'est quand même assez petit.. peut-être utiliserons-nous un jour pour aller au chateau Neuschwanstein...

Auf wiedersehen!

Das Gepäck ist wiedergefunden worden!

Guten tag de Berlin,

les bagages ont été finalement retrouvés... après quelques complications d'usage.

Une seule journée passée à Berlin à cause des bagages... une grande ville avec un melange d'un peu de vieux et de très neuf... 70% de la ville a été détruit par la guerre alors il y a beaucoup de nouveaux édifices... les gens sont gentils et parlent aussi peu anglais que nous alors c'est confortable ;)

La séparation Est-Ouest n'est pratiquement plus visible si ce n'est que quelques attractions touristiques remémorent cette periode de leur histoire.

Demain on part pour Rothenburg. En train cette fois.. alors nous sommes nous meme responsables de nos bagages... ;)

Entre temps, on pratique notre allemand ;)

Auf Wiedersehen!

Bloody hell!! God save the luggage!

le voyage se deroule a merveille... ou presque! :) Notre vol qui devait nous amener de Londres a Berlin a ete annulé et ils n'ont pas pu nous trouver une place sur un vol le même jour... alors ils nous ont booké sur le vol du lendemain... chambre d'hôtel à 180£ la nuit au Marriot pour patienter :)

So far so good...

Mais ils ont perdu nos bagages en prime!... on espère les retrouver avant notre vol de demain matin... J'pense que British Airways ont des problèmes de bagages... il devait y avoir 500 valises en attente de transfert vers je ne sais trop ou...

Shocking!

Faque si vous avez le temps, faites une offrande aux dieux des bagages pour nous.. :)

Viva Italia!

Buongiorno!

on est maintenant en Italie apres plusieurs heures de train a jaser (lire : tenter de jaser) avec des Chiliennes...

Apres quelques jours a Firenze et une petite escale a Pisa (je monte dans la Tour dans quelques minutes!..), on se dirige vers Roma pour aller dire Buongiorno au Pape!

L'Italie en general est vraiment fantastique... l'architecture est speciale et les gens sont tres amicaux. C'est facile de se faire comprendre en melangeant francais, italien et anglais.

Viva la pizza e le paste!

Arrivederci!

Salut q tous1

Salut q tous1 (;;;maudits claviers francais!)

on est arrivis sains et saufs a Paris! il fait chqud pas a peu pres... c'est la canicule ici... les gens suent et les gens puent! :)

A part de ca tout est vraiment plaisant (La tour Eiffel la nuit est vraiment hallucinante) mais on a hate de quitter la ville et sa pollution!

Justement, ce soir on part vers Florence en Italy!... ou il fait seulement 38 degres...

(J'ai hqte a l'hiver :)