Friday, June 16, 2006

Ρητό ή τουαλέτα - La devise ou la toilette

La devise de la Grece est "Ελευθερία ή Θάνατος", qui veut dire "La liberte ou la mort"... un peu comme celle du New Hampshire "Live free or die"... mais pas vraiment comme celle du Swaziland, "Siyinqaba" (Nous sommes la forteresse)... encore moins comme celle de l'Irak, "الله أكبر" (Dieu est grand).. !!

De toute facon, leur devise devrait etre changee pour "Μην ρίξτε το έγγραφο στην τουαλέτα" (Ne jetez pas le papier dans la toilette). Le systeme d'egout n'etant pas tres efficace a ce qui parait, ici on ne jette pas le papier dans la toilette. Il y a toujours une tite-poubelle pour y jeter le papier... peu importe la couleur ;)... c'est disons, special. Dans chaque toilette publique (ou celles des hotels), il y a une affiche qui le dit, parfois en grec mais toujours en anglais.

Les toilettes sont souvent aussi tres petites... les Grecs sont passes maitre pour faire fitter un lavabo, un miroir, un distributeur de papier, la toilette elle-meme sans oublier la tite-poubelle, tout ca dans 3 pied carres.

- Nom de Zeus, Dimitri, t'as donc ben un beau resto de gyros!
- Merci Yanni!
- Ta bouffe est super bonne et la toilette super vaste!
- Je sais, ca m'a fait mal au coeur de prendre 4 pieds carres pour la toilette, mais regarde, la porte ouvre par en-dedans!
- Φανταστικός! Le genie Grec a l'oeuvre!



Donc, quand vient le temps de trôner, il faut parfois enjamber la toilette pour fermer la porte, mettre son pied devant car y a pas toujours des barrures et se tenir sur les murs car y a pas toujours de quoi s'assoir... tout ca avec la tite-poubelle sous le nez...

C'eeeeest relaxant!

2 comments:

Mylene said...

Moi peu importe la couleur, le papier s'en va dans la bolle. Y'a toujours ben une limite. Hier, dans un resto, la "tite poubelle" etait a rabats, blanche, et qq'un y avait gentiment pousse son papier de numero deux, c'etait evident. Yeuh. Vive le papier dans la bolle!

Olivier le russophile said...

Il va falloir vous faire à l'idée si vous voulez aller en Russie... je suis déja tombé sur une tite poubelle contenant quelques billets de roubles... quand la monnaie vaut moins cher que le papier cul... ;)