Le passeport dans les culottes!

Apres une soiree a Termas de Rio Hondo et quelques 1.66$ CAD perdus, il fallait bien continuer notre chemin vers le nord avant d`etre obligés de joindre "l`association Argentine internationale des touristes devenus gamblers anonymes dans le casino de Termas de Rio Hondo apres s`etre rendu compte qu`y a rien d`autre a faire la".

Donc on se rend en bus a Salta, ville coloniale du nord d`ou partent plusieurs excursions dans la region pour voir "des affaires dans la region". C`etait un de nos premier vrai trajet de bus de jour alors on a pu voir plein d`affaires typiques sur l`autoroute :

- des carioles avec des chevaux

- des familles de 5 sur une petite motocyclette qui roule a 2 km/h

- des camionneurs arretés sur le bord de la route pour déguster un bon maté

- des bus en panne (rassurant!)

Finalement arrivés a Salta dans un hotel 3 etoiles de la ville on a pu demander a l`ambassade du plusse meilleur pays du monde de m`envoyer mon passeport a l`hotel direct. Un peu plus risqué que d`aller le chercher en personne dans le garde-robe consulaire a Buenos Aires, ca nous sauvait quand meme 22 hrs de bus pour retourner a Buenos Aires et un billet d`avion pour continuer notre periple au Chili...

On a donc finalement recu le passeport a l`hotel, apres avoir demandé aux 5 minutes a la reception s`ils avaient recu quelquechose. :) Un beau passeport tout neuf qui sent Ottawa. Je crois que le fonctionnaire a Ottawa s`est depeché en voyant mes photos ou j`ai vraiment l`air d`un tueur fatigué qui veut avoir un nouveau passeport au plus vite. ;)

Depuis ce temps je prends pas de chance et je porte mon passeport dans l`fond de mes culottes ;) le douanier du Chili va peut-etre trouver que ca sent le voyageur qui a eu chaud mais c`est safe. ;)

On monte!

Apres 2 jours a glander a Cordoba ou tout etait ferme (musees, eglises, magasins, tout) a cause du jour du seigneur et de la journee du drapeau (12 congés feries ici!), nous sommes partis en direction de Tucuman... une ville moyenne du nord-ouest qu`on aura pas vu, puisqu`en arrivant au terminal de bus a 6hrs du matin, il fallait attendre quelques heures pour aller a l`hotel... on a eu l`idee d`aller plutot au village Termas de Rio Hondos...

Un petit village de campagne dans le milieu de nowhere qui est reputé pour ses eaux thermales. On s`est dit qu`une petite baignade dans des eaux chaudes nous feraient le plus grand bien. Seulement, c`est un vrai tourist trap... il n`y a pas de sources thermales proprement dites ou on peut se baigner... entk, pas en hiver. Les eaux thermales sont plutot distribues a meme le reseau d`aqueduc du village... donc la seule eau thermale (plutot tiede en plus) qu`on a eu est celle de l`hotel qu`on avait directement dans le bain!

Bref, un peu decevant comme village mais ca faisait du bien d`etre dans une petite place tranquille loin de la pollution.

Par contre, le monde se sont surement dit qu`il fallait contre-balancer le facteur tourist trap du village... ils ont donc decidé de vider les poches du touriste perdu avec un beau gros Casino... je me suis clanché une petite game de black jack a 1.66$ CAD de la main :).... ca fait pas mal moins mal au coeur que 25$ CAD de la main au Casino de Montreal ;)

L`usine a viande...

Hier on est allé manger dans ce qui était supposé etre la meilleur parrilla (barbecue) en ville. C`etait plus une usine de mangeur de viande qu`un resto proprement dit. C`était comme une cabane a sucre ou on a remplacé le sirop d`erable par de la viande.... avec un eclairage intime au neons d`hopital et des "serveurs" portant des chemises de mecaniciens... j`imagine que tu peux faire faire un changement d`huile a ton char pendant que tu manges de la viande comme un cochon...

Bref, on a pris le "super spécial parillada pour 2 avec bouteille de vin et accompagnements" pour 20$ CAD total... les accompagnements etant une salade et ce qui se rapprochait d`une poutine aux oeufs...

2 secondes plus tard, l`orgie de viande commencait... ici on mise sur la quantité, pas la qualité. Devant nous, une petite planche a découper avec couteau a steak ou a toute les 30 secondes, un "serveur/mecano" vient deposer une piece de viande différente... boeuf, porc, saucisse, boudin...

J`attire votre attention ici... j`ai mangé du boudin mesdames et messieurs... du boudin...

Bref, apres 2 minutes et 30 secondes d`ingurgitation de morceaux de viande connus et inconnus, gras et parfois marinés, on en pouvait deja plus...

On est sorti avant d`exploser et qu`ils decident de nous reservir en parrillada aux autres clients... peut-etre meme que le boudin que j`ai mangé venait de la veine jugulaire de Raul-Alfonsin Lopez-Gonzalez qui a explosé juste avant qu`on rentre... qui sait...

C`est donc ben pas cher...

Avec le dollar canadien en ascension, les prix ici sont en chute libre bien que ca soit un petit peu plus cher que la derniere fois... inflation oblige.

Café : 2 cafes avec 6 croissant = 2$ CAD
Repas : 2 gros steak avec accompagnement, bouteille de vin et bouteille d`eau = 35$ CAD
Hotel : chambre double dans le centre-ville dans un petit hotel propre = 30$ CAD
Grosse biere : 2$
Internet : 30 cennes de l`heure
Pilulles pour le mal de l`autobus : 2.25 $ CAD (mes gravols etaient dans le sac volé!!)

Et oui, j`ai pogné ce mal desagreable depuis a peu pres 1 an... c`est weird mais ca se pogne a tout age... j`ai lu a kekpart que pour regler ca, il suffit de s`assoir sur un sac en papier pendant le voyage...

Mais pour un trajet de 20hrs de bus, je crois que j`va prendre mes petites pillules pareil...

Ca tombe!

De retour en mode "on voyage" apres l´episode du passeport, il a fallu reorganiser l´itineraire puisque je ne peux pas quitter l´Argentine et on devra revenir a Buenos Aires en cours de route avant d´aller au Chili. On a repensé aussi les jours dans chaque place puisque les choses a faire sont changées... on avait prévu louer une auto mais faute de passeport et de permis de conduire Quebec/international (dans le meme sac, batard!!), on va se tourner vers les petites excursions organisées.

On a donc decidé de faire le nord tout de suite dans un ordre changé...

Bref, on est finalement allé voir les chutes d´iguazu. Apres 19 hrs de bus, on est arrivé a Puerto Iguazu, un petit village boisé assez tranquille merci. Il n´y a vraiment rien a faire ici a part aller voir les chutes, mais quelles chutes!! Elles font 2 km de large et sont a la frontiere du Bresil et de l´Argentine. Val Jalbert c´est de la petite cascade a cote de ca. La partie la plus impressionnante est sans aucun doute la Garganta del diablo (Gorge du diable)... une chute en demi rond ou l´eau s´engouffre a un rythme incroyable... il y a une passerelle qui va jusqu´au bord, on a l´impression d´etre au dessus d´un gouffre sans fond. Ca fait un bruit d´enfer, c´est mongol!

Donc apres une descente en baril dans les chutes, nous avons marché dans les différents sentiers du Parc National Iguazu pour se détendre. Il y a plusieurs points de vue spectaculaire sur les 275 cascades qui composent les chutes en tant que telles.

Demain on repart vers le sud a Cordoba pour continuer le periple. Un autre 20 hrs d´autobus nous attends. Yé!

En passant, pour ceux qui en doutais, la descente en baril c´est une joke. :)

Way to go, Canada!

Apres l`episode de la station de bus, il a bien fallu régler mon statut d`immigrant illégal en Argentine. Ne serait-ce que pour revenir au Canada... Bien que l´idee de rester ici plus longtemps est quand meme seduisante. ;)


Nous avions deja un rapport de police qui fut somme toute assez drole a obtenir compte tenu de l´adrenaline qui coulait a flot dans mes veines. Expliquer le contenu du sac en Espagnol, surtout quand le dictionnaire était justement dans ce meme sac, c`était assez laborieux. ;)

Ici les rapports de police se font dans Word... sans formulaire officiel. Juste une belle description de l`evenement avec une liste du contenu du sac. Le resultat final est assez "approx"... comme un "Ipod de marca Archos" et un "Pocket Ipaq HP" :)


Le lendemain nous devions donc nous rendre a l`ambassade du plussse meilleur pays du monde pour obtenir un autre passeport pour le "voyageur amateur".


On s`attendait a un building grandiose avec une architecture digne du bon vieux "Granada" mais on s`est plutôt buté a un vulgaire edifice gris dans une rue quelconque avec une file de monde qui attendent dehors pour soumettre leur formulaire d`immigration. Notre ambassade a l`air d`une merde a côté de celle du Chili.


Way to go, Canada!


Apres avoir attendu plusieurs minutes pour entrer, on a pu admirer dans le mini-hall les belles photos de Stephen Harper lui-meme et de ses accolytes, Peter McKay et Monsieur l´Ambassadeur Yves Gagnon... il manquait juste la photo de Cheddar et ca aurait été parfait. :)

Bref, on s`attendait a un mini-traitement de citoyen du Canada.... mais on nous a dirigé vers le "département des services consulaires"... qui devrait plutôt s`appeler "la petite cabine des services consulaires"... tous les services aux Canadiens sont fournis dans un petit garde-robe vitré ou on peut discuter tres amicalement a une agente consulaire a travers une vitre pare-balle. On se sentais vraiment les bienvenus chez nous.

Way to go, Canada!

Au moins on pouvait etre servi en francais... on s´attendait pas a autant de courbettes. :) La meilleure nouvelle s´en venait pour moi... obtenir un passeport Canadien a partir de l´etranger n´est plus si simple qu´avant... il y a 2 ans, j´aurais pu obtenir mon passeport en 2 jours, puisque ceux-ci etaient imprimes direct dans l´ambassade. Mais un fonctionnaire s´est surement dit que ca serait plus pratique de centraliser le tout... tous les passeports sont maintenant imprimés dans la belle ville d´Ottawa... alors ca prend 1 semaine et demi "si tout va bien".

Way to go, Canada!

En plus il faut se démerder pour faire prendre des "photos passeport" a Buenos Aires, remplir 4 formulaires de toutes sortes et payer 120$ CAD... rendu la, c´est un moindre mal...

Way to go, Canada!

Finalement on devra revenir a Buenos Aires dans une semaine et demi pour venir chercher le precieux passeport puisque je peux seulement me deplacer a l´interieur du pays et qu´on avait prevu aller au Chili aussi... bref, ca melange notre itineraire pas mal.

Anyway, la derniere fois que j´ai vérifié j´avais encore mes reins alors tout est tigidou!

La mierda en el ventilador!

... ou si vous preferez, "the shit hits the fan!"...





Un jour, une petite Argentine sans le sous et un ami sont allés a la station de bus pour pogner un "gringo" et faire une passe de cash. Appelons-les Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente.





Le "gringo" etait en route vers Iguazu, la destination super cool pour voir les plus grandes chutes du monde.... les sacs sur le sol, l´oeil attentif, le "gringo" veillait au grain pendant que sa "gringa" etait parti acheter de la gomme... Mais Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont vite remarqué "gringo Boudreault-Ferland" (lire ici "le voyageur amateur") qui n´a pas pantoute l´air d´un Argentin.





Ceci etant dit, Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont donc utilisé leur stratageme habituel pour profiter du touriste.. ou comme disent les Argentins, "fourrer le gringo" :)... Maria-Luisa Peron-Lopez pose une petite question sur les tableaux d´arrivées de bus... le temps que le "gringo" dise "je le sais tu moé?" et pouf, le sac est disparait dans la brume de la foule. Diego-Martin Armando-Lafuente est deja bien loin, le temps que "gringo Boudreault-Ferland" s´appercoive du vol, 2 secondes plus tard...


Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente, bien loin surement, pissant de rire, ouvrent leur sac et compte le butin... JACKPOT! Appareil photo, lentilles, lecteur Mp3, billet de bus et passeport canadien!! Quel bonheur! Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente sautent de joie et vont boire de la Quilmes jusqu´aux petites heures du matin...


Pendant ce temps le "gringo" panique...


Au prochain episode, le "gringo" et sa "gringa" trouvent une police et se demerdent du mieux qu´ils peuvent... ils vont aller voir les chutes de Iguazu une autre journée on dirait bien...

Malgré ce desagrément, le "gringo" est ben content puisqu´il a encore ses 2 reins et sa "gringa" aussi.

La resistencia!!

Buenos Aires est une ville de liberté d`expression... sur les murs. Les graffitis sont partout, sur les maisons, les banques, les portes des magasins. On dirait que le peuple est en constante manifestation contre le gouvernement... ce qui est comprenable avec tous les coups d`etats, les recessions et les guerres.

Le bon côté, c`est que c`est très bon pour les touristes qui veulent améliorer leur vocabulaire. :)

Il y a bien sûr les classiques...

- Le A de Anarchie
- !Libertad! (Liberté)
- La face du Che

Les plus violents...

- Muerte a los ricos (Mort aux riches)
- Estudiantes en lucha (Étudiants au combat!)

Les politiques...

- Basta Bush!

- El presidente es una mierda (Le président est une merde) Touchant!

- Basta de gobierno! (Bâtard de gouvernement!)

... et les pas rapports...

- Vota Diego! (Votez Diego) ... Maradona sûrement :)

- Feliz Compleanos (Bonne fête) - Mon préféré :)

Vamos a Argentina!

Hola todos,

on revient en Argentine cette annee... le pays du gros steak a 5$ et du monde qui parle le spagnol. :)

Notre itineraire approximatif est ici si vous voulez nous suivre :
El grande círculo

Apres plusieurs heures de vol, des retards au depart et a l`arrivee, une nuit de sommeil suuuuuper reposante (ya tu kekchose de mieux que de dormir assis). On est finalement arrives, les poches de yeux aux genoux... On a tourné autour de Buenos Aires pendant une bonne heure avant de pouvoir atterrir a cause de la brume..Pfff.. les pilotes de Delta sont trop poches pour atterrir dans la brume :)

Premiere constatation, les Argentins ne savent pas plus conduire que la premiere fois et c`est aussi pollué qu´avant. C´est probablement peine perdue de leur parler de rechauffement de la planète.

Anyway... notre chauffeur de taxi était super fier de placotter a deux "canadiense" qui baragouinent l`espagnol... tout ca en conduisant d`une main la tete viree vers nous. :) Le slogan de la compagnie c´est : Fuck la securité, le "sôcial" c´est primordial. :)

Ce soir on va voir un spectacle de "Blue Man Group" au Luna Park... la salle ou Maradona (le seul... l´unique (on le connait maintenant!)) s´est marié.

On pensait que ça serait difficile d´acheter des billets... finalement ce fût un jeu d`enfant avec notre espagnol "quasiment fluent".

Quand c´est le temps d`acheter quelquechose, ils comprennent tout de suite. ;)

Made in Turkey - Quoi? Un tapis fait en dinde?

Apres la Crete... c'est au tour de l'ile de Rhodes apres 12 bonnes heures de bateau.. on commence a avoir le pied marin et une couple de livres lus ;)

Au premier abord, on se serait cru plutot en pays scandinaves. Y'a des blonds partout, ca parle norvegien, suedois, etc... et tout le monde capote car les suedois viennent de gagner un match a la Coupe du Monde. On avait entendu parler de la preference des Scandinaves pour Rhodes, mais c'est un choc de voir autant de blonds... comme une Conference Intergalactique de Blonds Amateurs de Rhodes.

Rhodes est vraiment un contraste avec le reste des iles Grecques. Il y a plein de petits bars qui vendent de la Guinness et du Strongbow, des Anglais et des Scandinaves partout et la vieille ville manque vraiment de charme si on compare avec Rothenburg en Allemagne par exemple. C'est hyper touristique, donc c'est magasin de souvenirs apres magasin d'art folklorique apres magasin de souvenirs. Je pense qu'ils sont dus pour reconstruire le Colosse de Rhodes pour redonner de l'attrait.

Donc pour echapper a Rhodes, on a pensé aller faire une petite excursion en Turquie, question de voir autre chose et mettre un pied en Asie. Bonne et mauvaise idee.

Mauvaise idee car il faisait chaud pas a peu pres... la meilleure comparaison qu'on a pu trouver, c'est l'interieur d'un char qui a passé 10 hrs au gros soleil. Ca c'est chaud... ben c'etait chaud de meme. C'est pas compliqué, on suait meme des chevilles ;). On a su que l'ete, ca peut monter a 48 degres. L'an passee, ils ont atteint leur record de tous les temps... 51!

Mauvaise idee aussi car c'etait plus une excursion "On amene 50 touristes dans le bazar de Maramis pendant 4 hrs, ils vont se faire achaler par les vendeurs et depenser leurs beaux Euros". Rien a voir avec "decouvrir le charme de la Turquie".

Bonne idee car on a pu vivre l'experience d'acheter un vrai tapis de Turquie! On a jasé avec le vendeur pendant une bonne heure, regardant des tapis, prenant connaissance de l'histoire de chaque tapis et son origine. On etait pas parti pour acheter un tapis, mais finalement on s'est laisses tenter (lire : sont bon en maudit les vendeurs Turc)... ;) Le vendeur aurait ben aimé qu'on achete un beau tapis de soie a 5000 euros... negocié a 2500 euros... mais notre budget de mangeux de gyros etant ce qu'il est, on s'est contenté de moins. ;)

Quand est venu le temps de negocier (ici, on choisi et on parle prix apres)... le vendeur nous offre quelquechose a boire... il nous a dit qu'il avait "Anything you want my friend!"... mais finalement on y est allé d'une p'tite biere turque pour negocier un p'tit tapis.

Faque on est parti le matin allant decouvrir les "charmes de la Turquie", et on est revenu le soir avec un tapis plié dans l'fond du sac.

Ils l'ont l'affaire les Turcs!

Les iles Grecques la Crete et les cretins... cretons... cretois!

Apres quelques jours a Mykonos, nous avons fait un peu de bateau pour nous rendre a Paros, petite ile portuaire plutot calme et tres peu touristique comparee a Mykonos. Une balade en scooter, une baignade a la plage dans le nord de l'ile et deux souvlakis plus tard, on est embarque pour Naxos, l'ile voisine.

Naxos est plus touristique et est somme toute plus interessante. Il y a une partie de la ville qui est fortifiee. C'est aussi la qu'on mange de la pieuvre chauffee au soleil ;)... qu'on a pas encore essaye soit dit en passant,

Apres Naxos... c'est au tour de Santorini, l'ile la plus touristique et la plus impressionnante. A Fira, la principale ville de l'ile, le touriste est roi... c'est principalement un centre commercial a ciel ouvert pour acheter toutes sortes de cossins bleus et blancs. Par contre, Oia est splendide. Ce sont des photos de Oia que les agences de voyages prennent pour vendre les Iles Grecques. Le fameux dome bleu avec la mer (La photo celebre) c'est Oia, moins touristique et 100 fois plus belle que Fira. Oia est reputee pour les plus beaux couchers de soleil au monde (ok Nic.. peut-etre pas autant que Petite-Matane ;) ). Chaque soir, des centaines de personnes se massent au nord-ouest de l'ile a Oia pour regarder et photographier le coucher du soleil, il faut arriver tot pour avoir une "bonne place"!

Santorini est une ile volcanique qui s'est formee en plusieurs phases au cours des eruptions du volcan. Presentement le volcan est endormi mais ils s'attendent qu'il se reveille d'un instant a l'autre... et ils ne peuvent pas prevoir les consequences. En gros, ca peut etre un petit "pouet" ou une eruption qui detruira Santorini. Ils se preparent des tonnes de tzaziki pour lancer dans le volcan pour le calmer si ca arrive.

Maintenant on est en Crete... le plus au sud de l'Europe. Apres quelques jours a Heraklion, la capitale bruyante et animee, nous avons roule en bus vers Agios Nikolaos, pour ensuite louer une auto et faire le tour de l'est de la Crete. Les routes sont geniales, a travers les montagnes et le bord de la cote, les routes sont extremement sinueuse (max 30-50km) et souvent accrochees a la falaise qui donne sur la mer de Crete. Les cretins... cretons... ou cretois, c'est selon... conduisent la-dessus a toute vitesse, un gyros a la main en chantant des hymnes lyriques grecs. ;) Nous on ecoutait le seul poste de radio decent en Crete... du Reggae dans l'fond, a regarder le paysage defiler...

Ρητό ή τουαλέτα - La devise ou la toilette

La devise de la Grece est "Ελευθερία ή Θάνατος", qui veut dire "La liberte ou la mort"... un peu comme celle du New Hampshire "Live free or die"... mais pas vraiment comme celle du Swaziland, "Siyinqaba" (Nous sommes la forteresse)... encore moins comme celle de l'Irak, "الله أكبر" (Dieu est grand).. !!

De toute facon, leur devise devrait etre changee pour "Μην ρίξτε το έγγραφο στην τουαλέτα" (Ne jetez pas le papier dans la toilette). Le systeme d'egout n'etant pas tres efficace a ce qui parait, ici on ne jette pas le papier dans la toilette. Il y a toujours une tite-poubelle pour y jeter le papier... peu importe la couleur ;)... c'est disons, special. Dans chaque toilette publique (ou celles des hotels), il y a une affiche qui le dit, parfois en grec mais toujours en anglais.

Les toilettes sont souvent aussi tres petites... les Grecs sont passes maitre pour faire fitter un lavabo, un miroir, un distributeur de papier, la toilette elle-meme sans oublier la tite-poubelle, tout ca dans 3 pied carres.

- Nom de Zeus, Dimitri, t'as donc ben un beau resto de gyros!
- Merci Yanni!
- Ta bouffe est super bonne et la toilette super vaste!
- Je sais, ca m'a fait mal au coeur de prendre 4 pieds carres pour la toilette, mais regarde, la porte ouvre par en-dedans!
- Φανταστικός! Le genie Grec a l'oeuvre!



Donc, quand vient le temps de trôner, il faut parfois enjamber la toilette pour fermer la porte, mettre son pied devant car y a pas toujours des barrures et se tenir sur les murs car y a pas toujours de quoi s'assoir... tout ca avec la tite-poubelle sous le nez...

C'eeeeest relaxant!

fourty rice to go

Manger du greeeeek! Boire! Rotter l'ail! Manger du greeeeek! Boire! Rotter l'ail...

Quand un magnifique coucher de soleil sur la mer Egée te fait partir en transe, un p'tit rot d'ail te ramene vite a la realite. :)

Sans farce, la bouffe ici est tres bonne, quoi qu'un peu dure sur l'estomac. Les traditionnels souvlaki, baklava et compagnie sont delicieux et la bouffe en general n'est pas trop chere. La Ελλάδα est somme toute peu dispendieuse si on compare aux autres pays de l'Europe cote bouffe.

On a pas encore eu le gout de manger de la pieuvre. Les voir sécher au soleil, les grosses ventouse luisantes tournées vers les touristes nous suffit amplement pour l'instant. Ici, c'est le paradis du fruit de mer.. ou plutot du touriste qui aime les fruits de mer.. mais il faut qu'il mette sa main dans sa poche car une assiette de poisson frais du jour ou une assiette de fruit de mer divers coute souvent plus de 40 Euros... c'est a dire, un mechant bras... pour ne pas dire un bras de pieuvre...

Par contre, les grecs sont passés maitres dans l'art du Gyros. Un bon pita gyros rempli de viande, frite, sauce et compagnie ne coute que 1.50 a 2 Euros et bourre amplement la panse.

Dans le spécial, on a mangé de ce que la grosse madame appelait du "very good, very nice, very good lamp"... nous qui pensions manger une bonne vieille lampe grecque grillée sur le feu.. finalement c'etait de l'agneau! aaahh!! Lamb!! ;) s'pas grave, l'agneau etait bon et on a meme eu droit a une shot d'alcool inconnu lorsque vint le temps de payer le repas a la patronne : une vieille grand-mere de 90 ans bien sonnés qui avait une dent sur deux dans la bouche et comme caisse un plat de biscuit en metal rempli de monnaie et une poignee de billet dans la main. "Efcaristo" dans sa bouche, ca sonnait quasiment merci!


Btw les gars chez AZUR, Arahova n'est pas un vrai resto grec authentique.. j'en ai la preuve... j'ai essaye de commander un "fourty rice to go" pis ils connaissent pas ca!! Je quitte la Grece immediatement!

Yasas!

Ha la Ελλάδα, source inepuisable de soleil... apres un court sejour a Αθήνα, qui est plutot sale et polluee par endroit, nous avons voyage par bateau vers l'ile de Μύκονος. L'eau est d'un bleu-turquoise incroyable, c'est du jamais vu.

Les bateaux pour se deplacer sont confortables... c'est presque comme voyager en train mais t'as l'air tout le temps saoul quand tu marches. ;) Le capitaine du bateau, probablement Costa Dimitrakapurjkufykpoulousgujpopoulos de son nom, nous annonca calmement qu'en cas de naufrage, un signal sonore se ferait entendre... en gros ca voudrait dire "take a canou!" comme dirait Celine.

Μύκονος a ete notre premier contact avec les iles Grecques. Une petite ville plutot touristique mais vraiment superbe. Le village est litteralement un labyrinthe de ruelles etroites parmis les maisons peintes en blanc et aux fenetres bleues. D'ailleurs, les vendeurs de peinture blanche et bleue font surement fortune ici. Les gens s'efforcent de peindre en blanc les craques entre les pierres sur le sol pour faire "propre" et plaire aux touristes.

D'ailleurs, les grecs sont en general gentils avec les touristes meme s'ils ne parlent pas grecs... nous avons deja abandonne l'idee d'essayer de tenter de commencer de peut-etre parler le grec. C'est impossible a lire d'abord, donc le parler est tout simplement impensable pour l'instant.

A suivre...

Uno cafesito, uno tesito, una bolsita

En discutant avec la famille Marrazzo, nous avons echange sur les differences de l`espagnol de l`Amerique du Sud.

Ils nous ont appris entre autre que ceux qui parlent le mieux Espagnol en Amerique du Sud sont les Boliviens et les Péruviens. Ils prononcent bien et ont un tres bon vocabulaire.

Les Argentins prononcent les double L comme ch (pollo) et parlent fort :) ils ne prononcent pas les S comme les chiliens d`ailleurs. Ils ont aussi l`habitude de commencer leur phrase avec le "che". Les chiliens les imitent en parlant comme s`ils avaient une patate chaude dans la bouche. Finalement l`accent argentin est un peu comme l`accent du Lac St-Jean.

Les Chiliens eux, c`est les "petits"... tout est "ti-kekchose", ils ajoutent "ito" et "ita" a beaucoup de mot :

cafe -> cafesito : un ti-cafe
te -> tesito : un ti-the
bolsa -> bolsita : un ti-sac (pour les achats)
permisso -> permissito : un ti-"permettez" (pour s`excuser)
pan -> pansito : un ti-pain

Selon Mme Marrazzo, les Mexicains ont un espagnol plus "chanté". Comme au Saguenay :)

Finalement, apres 1 mois d`espagnol, on s`en vient pas pire mais on ne passe pas pour des locaux quand on dit ( en prononcant les S ) :

buenoS diaS, como eStaS, doS cervezaS por favor, muchaS garciaS! :)

Soy canadienSeS, ca parait tu?

Hola el presidente! Que tal?

Au Chili, le pays ayant vecu la dictature militaire et des relations houleuses avec ses voisins, l`armée est plus importante dans la culture populaire qu`elle peut l`etre au Canada. Par exemple, le service militaire obligatoire est encore en vigueur ici (sauf exceptions). Aussi, le gouvernement prend 10% des profits engendres par l'extraction du cuivre dans le pays pour l'injecter directement dans l'armee.

Le 19 septembre (lendemain de la fete nationale) est le jour de l'armee. Le gouvernement organise une grande parade militaire dans le parc O'Higgins. C'est aussi une sortie officielle du president de la republique. Partout dans la ville, les gens regardent la parade a la tele ou se rendent directement au parc pour prolonger les festivites nationales en buvant et mangeant des parrillas (viande grillee) sur des barbecues de fortune. Les enfants jouent au cerf-volant ou au soccer. Les grands profitent du soleil, boivent et fument des herbes chiliennes :)

Nous sommes alles voir le debut de la parade, mais nous etions trop loin et le soleil et la chaleur (qui l'eut cru!) nous ont fait abandonner l'activite. Sur le chemin du retour, nous avons longe une rue deserte qui etait gardee par des dizaines de policiers. Apres quelques minutes de marche, un convoi de voiture escortee par une dizaine de moto de police passa a notre hauteur. A notre grande surprise, nous avons pu voir le President de la Republique, Ricardo Lagos Escobar, qui se rendait a la parade, debout dans sa voiture presidentielle decapotable. Quand il passe, les gens applaudissent et le saluent.

Nous l`avons salué d`un geste frenetique protocolaire. :)

Feliz Dieciocho!

Le 18 septembre est le jour de la fete nationale des Chiliens. Dix-huit se dit Dieciocho, les gens ici se souhaitent "bonne fete nationale" en disant "Feliz Dieciocho". C`est un peu comme la St-Jean Baptiste ou la Fete du Canada, mais plus axée sur les traditions et la culture du pays. La boisson est autant à l`honneur qu`au Québec mais c`est une fete familiale tres importante.

Les festivites s`etendent sur plusieurs jours avant le 18 et se continuent le lendemain, aussi jour férié. Depuis que nous sommes a Santiago, on entend partout de la musique traditionnelle.

Nous avons eu la chance unique de découvrir cette fete avec Pietro, le frère de la belle-soeur de Mylène. Nous avons rencontré Pietro la veille car nous avons partagé le repas dans sa famille. Une expérience tres enrichissante! Avec un dictionnaire, un traducteur électronique, des gestes frénétiques et leur grande patience, on a réussi a se comprendre mutuellement. Ils étaient très aidants et très sympathiques. Nous n`aurions pas pu expliquer les détails du scandale des commandites ou les fusion/defusion municipales, mais nous avons eu des échanges très intéressants. Nous avons pu en apprendre plus sur ce beau pays et améliorer notre espagnol.

Bref, Pietro nous a accompagnés à la "Fiesta Dieciochera", une fete qui a lieu dans un des parc de la ville. Une fete familiale ou on s`amuse de pied ferme pendant 4 jours. Des expositions d`objets traditionnels venant de partout dans le pays, un mini-zoo avec des animaux du chili, des activités pour les enfants, des kiosques d`artisanat et surtout, des spectacles de danses traditionnelles. Pietro nous a explique differentes choses sur le Chili et a pu nous faire connaitre entre autre les danses et musiques des peuples du Nord, celles du Sud, de l'Ile de Paques, etc.

J'ai trouve que le Chili a une culture plus riche et plus reliee aux peuples indigenes du pays qu'au Canada. Les traditions semblent etre importantes pour les gens, meme dans la societe actuelle.

Ici, on danse la Cueca (photos et video a venir), la danse nationale. Une danse qui semble assez difficile et qui est une danse de seduction entre le caballero, vetu du poncho traditionel et du sombrero, et sa douce, habillee d'une robe coloree. C'est tres beau a voir, c'est tres festif. Nous avons assiste a un concours de Cueca dont le juge, en chaise roulante, etait surement un doyen expert de la cueca. Il a fait un discours de plusieurs minutes sur l'importance de la cueca dans la tradition chilienne.

D'ailleurs, c'est quoi la danse nationale du Quebec? la danse des canards? la danse de st-guy? l'impot?

Mendoza

Nous sommes maintenant à Mendoza en Argentine, au pied du mont Aconcagua, le plus haut mont des Amériques... c`est 30 fois le Mont-Royal!!

Pour y arriver, nous avons du traverser les Andes en autobus, une route difficile qui ferme très souvent, surtout en hiver. C`est ce qui nous est arrivé, donc impossible d`avoir de billets pour partir de Santiago, la route est fermée. Fort heureusement, on est retourné au guichet quelques minutes plus tard et elle avait débloqué et on a pu partir à l`heure prévue. (Note mentale : toujours faire un "double check" avec les Chiliens quand on parle par trop le "spagnol")

La route pour arriver aux douanes Chiliennes est completement hallucinante. Puisqu`il faut monter plusieurs mètres en une courte distance, ils ont fait une route qui zigzague sur plusieurs kilomètres. C`est vraiment cool a monter!! On va redescendre ca dans quelques jours pour revenir a Santiago. Espérons que l`autobus aura de bons freins.

Nous pensions avoir vu les plus beaux paysages en traversant les Andes de Bariloche à Osorno, mais ici, les montagnes sont beaucoup plus hautes et les paysages sont complètement irréels. Traverser cette chaine de montagne devait etre tout un exploit avant qu`il y ait des routes.

En route nous avons meme dépassé un gars à vélo qui semblait etre parti pour traverser les Andes...

- Bonne chance mon gars, le boutte de route qui fait "zigzag" s`en vient.

Hue caballo, hue!

Aujourd`hui on est allé tester nos talents de "caballeros" dans un ranch qui organise de petites randonnés à cheval. C`est un ranch tenu par des allemands venus s`installer ici il y a plusieurs années. Notre guide ne parlait qu`espagnol, mais nous avions une "aide-guide" allemande qui parlait anglais.

Nous avons fait une ballade qui ressemblait plus a une ascension de la montagne a cheval. Nous avons monté, monté, monté, les chevaux toussaient, rotaient, pétaient et meme plus. :) Rendu en haut, apres biscuits et pause pour les chevaux, l´"aide-guide" nous dit de suivre le chilien, il va nous amener a la chute. Alors il s`enfonce dans le bois, hache a la main et on descend, on descend, Mylène retourne en haut vers les chevaux.. on descend, tasse les branches, on descend, hache, hache, descend, TADAM! Une superbe chute haute de 90 mètres dans le milieu de nulle part, la vue est extraordinaire. J`échange quelques paroles et mouvement frénétiques avec mon guide et il me fait signe de le suivre pour descendre dans le bas de la chute.

Il a pris mon "té tu fou, man!?" pour un "ok cool, je te suis"

Faque on est descendu encore plus creux dans le fond de la vallée pour atteindre le pied de la chute... tasse les branches, saute les billots, hache, hache, glisse, fraye un chemin... pour finalement arriver en bas, ou il pleut et on a une vue completement incroyable sur la chute et un arc-en-ciel qui s´adonnait a passer par la.

La remontée fut beaucoup plus rapide (et essoufflante!) parce que le "chemin" etait fait et que le guide s`est surement dit : "il connait le chemin asteure le gringo, let`s go on monte!! arriba, arriba!!!"

Bref, une randonnée très agréable pour les paysages et le feeling de faire du cheval dans les Andes.

Demain on va surement marcher en cowboys. :)

Valdivia -> Pucon

Nous sommes maintenant au Chili. Apres quelques jours a Valdivia, petite ville coloniale sympathique mais assez ennuyante, nous voici a Pucon, un superbe village au pied du volcan Villarrica. Ce volcan est encore en activite et sa derniere eruption date de 1984.

On a la vue directement sur le volcan de notre "habitación". C`est superbe, le soir on peut meme voir la lueur rouge du magma au sommet! Nous ne sommes pas skieurs, mais il y a une station de ski sur le volcan, les gens peuvent skier dans la neige folle ou le magma... ca prends juste la bonne paire de ski :)

On s`est loue une auto ici aussi (que dis-je, une barge) puisque ca rend nos deplacements plus efficaces entre l`"habitación", le village et les choses a faire.
Nous avons l`honneur de conduire une superbe KIA, modèle inconnu, année 2000. Les multiples bosses de la carrosserie (le gars de la compagnie de location a mis des X partout sur sa feuille) s`harmonisent avec la saleté et la couleur d`un genre bleu. Mécanique X3, cette brouette fait un son d`avion qui ne veut pas décoller et comprends quelques boutons inconnus surement utiles aux martiens en vacances a Pucon.

Ici on trouve des sources d`eau thermale et il y a plein de centres amenages pour se baigner dans ces eaux chaudes meme l`hiver! Nous sommes alles au "Termas Los Pozonos", un centre perdu dans le fond des bois au bout d`une route de terre. Tout est amenage dans le fond d`une vallee avec des piscines de roches naturelles. L`eau etait tres chaude et c`etait special d`etre la quand y fait 10 dehors.

On verra ce que ca va donner pour notre rhume. :)