Thursday, July 05, 2007
On the road again...
Sunday, July 01, 2007
Happy Birthday Canada! Viva San Pedro!

Un petit bled en fete par contre.. chanceux comme on est, on est tombé dans la seule fin de semaine ou il se passe quelquechose ici. Le 29 juin marque la fete de fondation du village, alors c´est la fiesta ici! Des parades avec des danses religieuses et folkloriques (pour certaines danses ils font la parade a reculons...un peu bizarre) ou les gens sont costumés avec des habits traditionnels, dont des costumes de lama et de boeuf...
Il y a quelques 4000 personnes ici et je dirais que les 3/4 participaient a la parade... ce qui laissait plein de place aux touristes allemands pour prendre des photos et s´exclamer : "Kossé ca?"

...un coin completement hallucinant du desert d`Atacama ou j`ai pu explorer une grotte de sel... super cool! La montagne est completement faite de sel... theoriquement, on aurait pu licher les murs, mais a la quantite de touristes qui passent la... pas sur!


Wednesday, June 27, 2007
El camino es plein de neige...
Passeport en main, on a pris 2 billets de bus pour traverser le Paseo de Jama vers San Pedro... un periple de 9 hrs seulement. ;) Le probleme c`est que ce chemin est souvent plein de neige, surtout a ce temps-ci de l`annee... donc notre bus du mardi a ete annule a cause de la neige. On a été obliges de rester a Salta 2 jrs de plus (quel calvaire ;)) pour essayer de traverser le jeudi. Ce fut une bonne decision de la part de notre compagnie de bus car la journee meme, l`armee Argentine a du rescaper un autre bus de touristes pogné dans la neige dans ce meme chemin. Ca aurait pu etre amusant de faire un petit tour de 4x4 de l`armee, mais bon... comme disent les Argentins, on se serait gelé le cul.
On a pu traverser le jeudi, mais non sans peine. En passant a la douane argentine pour sortir du pays, j`avais pas le "stamp d`immigrant 3 mois" dans mon nouveau passeport... celui qui dit que je suis entre telle date... donc selon les papiers, je n`etais jamais entré en Argentine... personne m`avait dit ca!! Encore une fois Way to go, Canada!
Ca y est, on pensait bien etre obligés de dormir a la douane pour repogner un bus le lendemain vers Salta, mais vive la technologie (incroyable qu`ils aient acces au reseau meme dans des endroits si reculés), le douanier a pu trouver que j`etais bien entre en Argentine telle date avec tel vol de telle compagnie... Big Brother nous check... j`pense qu`il avait meme la couleur de mes bobettes dans son systeme...
Finalement le chauffeur etait pas sur de passer, il a presque voulu revenir a Salta apres avoir fait les 3/4 du chemin... mechant conducteur moumoune...y`avait meme pas de neige ni de glace... il a discuté une demi heure avec ses copains camionneur sur le bord de la route autour d`un bon maté...
"J`y va tu ou j`y va pas... heille, yé bon ce petit maté! "
Pendant ce temps on respirait la bonne odeur du monde qui vomissent dans le bus et des couches de bébés pleines...
Au moins on a atteint notre destination...
Tuesday, June 26, 2007
Un rallye!
Une fois San Antonio de Los Cobres quitté, nous avons parcouru plusieurs km monotones dans la plaine et le guide nous suggéra de roupiller un peu si on le souhaitait... mais les paysages (ou la coca??) m`ont gardé eveillé facilement... Sur la route, on a pu admirer plusieurs animaux dont des lamas! On s`est arreté pour s`approcher tranquillement... pas trop sauvages les lamas...
On a laissé les deux belges ici car le guide les trouvait trop achalants. ;) Non, il s`arretait ici pour filer encore plus vers le nord... on a donc terminé le voyage seuls avec notre guide "privé" pour revenir vers Salta... le chemin du retour a ete tres monotone... 100km de route avec des camionneurs malades mental qui depassent sur les lignes doubles dans des detours ou sur des ponts...
On a pu discuter avec le guide un peu mais notre espagnol etant ce qu`il est, c`etait plutot un monologue... mais on a pu parler un peu des elections qui s`en viennent (en octobre) et de la situation economique du pays. C`etait interessant mais quand meme troublant de parler de la crise economique de 2001 ici... il nous a dit que c`etait vraiment dramatique... moins pire en region car les gens sont habitué de serrer les coudes, mais a Buenos Aires, c`etait le chaos total.. le monde qui se retrouvent a la rue, qui volent ou se suicident tout simplement, ne sachant pas comment s`en sortir... il etait optimiste quand meme et il adore son pays, meme si le monde conduisent mal et que la police s`en fout... Il est aussi en amour avec sa region et deteste Buenos Aires... il est quasiment devenu furieux quand on a mentionné Mendoza (ville d`une autre region du pays) et le BOCA Juniors (equipe championne de Buenos Aires).
"Ya pas juste la BOCA en Argentine! On a 23 equipes!!" dit-il avec des petites veines qui lui petaient dans la face.
On a aussi parlé des vieux chars ici... lui a 2 voitures.. dont un pick-up 1973 en parfaite condition :) on etait ben content de faire la route en Kangol finalement :)
650km de paysages incroyables en une journee....
Saturday, June 23, 2007
Los excursiones

Le passeport dans les culottes!
Thursday, June 21, 2007
On monte!
Sunday, June 17, 2007
L`usine a viande...
Saturday, June 16, 2007
C`est donc ben pas cher...
Avec le dollar canadien en ascension, les prix ici sont en chute libre bien que ca soit un petit peu plus cher que la derniere fois... inflation oblige.
Café : 2 cafes avec 6 croissant = 2$ CAD
Repas : 2 gros steak avec accompagnement, bouteille de vin et bouteille d`eau = 35$ CAD
Hotel : chambre double dans le centre-ville dans un petit hotel propre = 30$ CAD
Grosse biere : 2$
Internet : 30 cennes de l`heure
Pilulles pour le mal de l`autobus : 2.25 $ CAD (mes gravols etaient dans le sac volé!!)
Et oui, j`ai pogné ce mal desagreable depuis a peu pres 1 an... c`est weird mais ca se pogne a tout age... j`ai lu a kekpart que pour regler ca, il suffit de s`assoir sur un sac en papier pendant le voyage...
Mais pour un trajet de 20hrs de bus, je crois que j`va prendre mes petites pillules pareil...
Thursday, June 14, 2007
Ca tombe!
Wednesday, June 13, 2007
Way to go, Canada!
Apres l`episode de la station de bus, il a bien fallu régler mon statut d`immigrant illégal en Argentine. Ne serait-ce que pour revenir au Canada... Bien que l´idee de rester ici plus longtemps est quand meme seduisante. ;)
Nous avions deja un rapport de police qui fut somme toute assez drole a obtenir compte tenu de l´adrenaline qui coulait a flot dans mes veines. Expliquer le contenu du sac en Espagnol, surtout quand le dictionnaire était justement dans ce meme sac, c`était assez laborieux. ;)
Ici les rapports de police se font dans Word... sans formulaire officiel. Juste une belle description de l`evenement avec une liste du contenu du sac. Le resultat final est assez "approx"... comme un "Ipod de marca Archos" et un "Pocket Ipaq HP" :)
Le lendemain nous devions donc nous rendre a l`ambassade du plussse meilleur pays du monde pour obtenir un autre passeport pour le "voyageur amateur".
On s`attendait a un building grandiose avec une architecture digne du bon vieux "Granada" mais on s`est plutôt buté a un vulgaire edifice gris dans une rue quelconque avec une file de monde qui attendent dehors pour soumettre leur formulaire d`immigration. Notre ambassade a l`air d`une merde a côté de celle du Chili.
Way to go, Canada!
Apres avoir attendu plusieurs minutes pour entrer, on a pu admirer dans le mini-hall les belles photos de Stephen Harper lui-meme et de ses accolytes, Peter McKay et Monsieur l´Ambassadeur Yves Gagnon... il manquait juste la photo de Cheddar et ca aurait été parfait. :)
Bref, on s`attendait a un mini-traitement de citoyen du Canada.... mais on nous a dirigé vers le "département des services consulaires"... qui devrait plutôt s`appeler "la petite cabine des services consulaires"... tous les services aux Canadiens sont fournis dans un petit garde-robe vitré ou on peut discuter tres amicalement a une agente consulaire a travers une vitre pare-balle. On se sentais vraiment les bienvenus chez nous.
Way to go, Canada!
Au moins on pouvait etre servi en francais... on s´attendait pas a autant de courbettes. :) La meilleure nouvelle s´en venait pour moi... obtenir un passeport Canadien a partir de l´etranger n´est plus si simple qu´avant... il y a 2 ans, j´aurais pu obtenir mon passeport en 2 jours, puisque ceux-ci etaient imprimes direct dans l´ambassade. Mais un fonctionnaire s´est surement dit que ca serait plus pratique de centraliser le tout... tous les passeports sont maintenant imprimés dans la belle ville d´Ottawa... alors ca prend 1 semaine et demi "si tout va bien".
Way to go, Canada!
En plus il faut se démerder pour faire prendre des "photos passeport" a Buenos Aires, remplir 4 formulaires de toutes sortes et payer 120$ CAD... rendu la, c´est un moindre mal...
Way to go, Canada!
Finalement on devra revenir a Buenos Aires dans une semaine et demi pour venir chercher le precieux passeport puisque je peux seulement me deplacer a l´interieur du pays et qu´on avait prevu aller au Chili aussi... bref, ca melange notre itineraire pas mal.
Anyway, la derniere fois que j´ai vérifié j´avais encore mes reins alors tout est tigidou!
Monday, June 11, 2007
La mierda en el ventilador!
... ou si vous preferez, "the shit hits the fan!"...
Un jour, une petite Argentine sans le sous et un ami sont allés a la station de bus pour pogner un "gringo" et faire une passe de cash. Appelons-les Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente.
Le "gringo" etait en route vers Iguazu, la destination super cool pour voir les plus grandes chutes du monde.... les sacs sur le sol, l´oeil attentif, le "gringo" veillait au grain pendant que sa "gringa" etait parti acheter de la gomme... Mais Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont vite remarqué "gringo Boudreault-Ferland" (lire ici "le voyageur amateur") qui n´a pas pantoute l´air d´un Argentin.
Ceci etant dit, Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente ont donc utilisé leur stratageme habituel pour profiter du touriste.. ou comme disent les Argentins, "fourrer le gringo" :)... Maria-Luisa Peron-Lopez pose une petite question sur les tableaux d´arrivées de bus... le temps que le "gringo" dise "je le sais tu moé?" et pouf, le sac est disparait dans la brume de la foule. Diego-Martin Armando-Lafuente est deja bien loin, le temps que "gringo Boudreault-Ferland" s´appercoive du vol, 2 secondes plus tard...
Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente, bien loin surement, pissant de rire, ouvrent leur sac et compte le butin... JACKPOT! Appareil photo, lentilles, lecteur Mp3, billet de bus et passeport canadien!! Quel bonheur! Maria-Luisa Peron-Lopez et Diego-Martin Armando-Lafuente sautent de joie et vont boire de la Quilmes jusqu´aux petites heures du matin...
Pendant ce temps le "gringo" panique...
Au prochain episode, le "gringo" et sa "gringa" trouvent une police et se demerdent du mieux qu´ils peuvent... ils vont aller voir les chutes de Iguazu une autre journée on dirait bien...
Malgré ce desagrément, le "gringo" est ben content puisqu´il a encore ses 2 reins et sa "gringa" aussi.
Sunday, June 10, 2007
La resistencia!!
Il y a bien sûr les classiques...
- Le A de Anarchie
- !Libertad! (Liberté)
- La face du Che
Les plus violents...
- Estudiantes en lucha (Étudiants au combat!)
... et les pas rapports...
Thursday, June 07, 2007
Vamos a Argentina!
Hola todos,
on revient en Argentine cette annee... le pays du gros steak a 5$ et du monde qui parle le spagnol. :)
Notre itineraire approximatif est ici si vous voulez nous suivre :
El grande círculo
Apres plusieurs heures de vol, des retards au depart et a l`arrivee, une nuit de sommeil suuuuuper reposante (ya tu kekchose de mieux que de dormir assis). On est finalement arrives, les poches de yeux aux genoux... On a tourné autour de Buenos Aires pendant une bonne heure avant de pouvoir atterrir a cause de la brume..Pfff.. les pilotes de Delta sont trop poches pour atterrir dans la brume :)
Premiere constatation, les Argentins ne savent pas plus conduire que la premiere fois et c`est aussi pollué qu´avant. C´est probablement peine perdue de leur parler de rechauffement de la planète.
Anyway... notre chauffeur de taxi était super fier de placotter a deux "canadiense" qui baragouinent l`espagnol... tout ca en conduisant d`une main la tete viree vers nous. :) Le slogan de la compagnie c´est : Fuck la securité, le "sôcial" c´est primordial. :)
Ce soir on va voir un spectacle de "Blue Man Group" au Luna Park... la salle ou Maradona (le seul... l´unique (on le connait maintenant!)) s´est marié.
On pensait que ça serait difficile d´acheter des billets... finalement ce fût un jeu d`enfant avec notre espagnol "quasiment fluent".
Quand c´est le temps d`acheter quelquechose, ils comprennent tout de suite. ;)